13.
Book of Marriage

١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ

Regarding a man who marries a woman and he has leprosy, vitiligo, or a defect in his body.

‌فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَبِهِ جُذَامٌ أَوْ بَرَصٌ أَوْ عَيْبٌ فِي جَسَدِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16306

Hazrat Zuhri states that if after marriage leprosy, leucoderma or any physical defect is found in the man, the woman has the option to either stay with him or seek separation.

حضرت زہری فرماتے ہیں کہ اگر شادی کے بعد اگر مرد میں کوڑھ، پھلبہری یا کوئی جسمانی عیب معلوم ہو تو عورت کے لیے اختیار ہے کہ چاہے تو اس کے ساتھ رہے اور چاہے تو علیحدگی اختیار کرلے۔

Hazrat Zahri farmate hain ke agar shadi ke baad agar mard mein kodh, phalbahar ya koi jismani aib maloom ho to aurat ke liye ikhtiyar hai ke chahe to is ke sath rahe aur chahe to alagi ikhtiyar kar le.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ قَالَ : « إِذَا تَزَوَّجَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ وَبِالرَّجُلِ عَيْبٌ لَمْ تَعْلَمْ بِهِ ، جُنُونٌ ، أَوْ جُذَامٌ ، أَوْ بَرَصٌ خُيِّرَتْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16307

The Prophet (PBUH) has ordained that if a man is found to have elephantiasis after marriage, there is no harm in it, and if leprosy is found, the woman has the option of either staying with him or seeking separation.

حضرت حکم فرماتے ہیں کہ اگر شادی کے بعد مرد میں پھلبہری کا مرض معلوم ہو تو اس میں کوئی حرج نہیں اور اگر کوڑھ نکلے تو عورت کے لیے اختیار ہے کہ چاہے تو اس کے ساتھ رہے اور چاہے تو علیحدگی اختیار کرلے۔

Hazrat Hukam Farmaatay Hain Ke Agar Shadi Ke Baad Mard Mein Phalbahiri Ka Marz Maloom Ho To Is Mein Koi Harj Nahin Aur Agar Koodh Nikle To Aurat Ke Liye Ikhtyar Hai Ke Chahay To Uske Sath Rahay Aur Chahay To Alagi Ikhtiyar Karle.

غُنْدَرٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَبِهِ الْبَرَصُ قَالَ : « كَانَ لَا يَرَاهُ مِنَ الرَّجُلِ شَيْئًا ، وَأَمَّا الْجُذَامُ فَإِنْ شَاءَتْ أَقَرَّتْ مَعَهُ ، وَإِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16308

Hazrat Qatadah says that if after marriage, insanity or any other disease appears in the man, then the woman has the option, if she wants, to stay with the same man or if she wants, to choose separation. Hazrat Abu Hashim says that this woman is the wife of this man, if she wants, she can keep him and if she wants, she can divorce him.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ اگر شادی کے بعد مرد میں جنون یا کوئی اور بیماری ظاہر ہو تو عورت کے لیے اختیار ہے کہ چاہے تو اسی مرد کے ساتھ رہے اور چاہے تو علیحدگی اختیار کرلے۔ حضرت ابو ہاشم فرماتے ہیں کہ یہ عورت اس مرد کی بیوی ہے وہ چاہے تو اسے رکھے اور چاہے تو طلاق دے دے۔

Hazrat Qatada farmate hain keh agar shadi ke baad mard mein junoon ya koi aur bimari zahir ho to aurat ke liye ikhtiyar hai keh chahe to isi mard ke sath rahe aur chahe to alagi ikhtiyar karle. Hazrat Abu Hashim farmate hain keh yeh aurat is mard ki biwi hai wo chahe to use rakhe aur chahe to talaq de de.