13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


Regarding a man who commits adultery with his wife's sister, what is the status of his wife with him?

‌فِي الرَّجُلِ يَزْنِي بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ، مَا حَالُ امْرَأَتِهِ عِنْدَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16350

Hazrat Ibn Abbas (R.A) states that a person who commits adultery with his sister-in-law commits a major sin, but his wife will not be prohibited for him (i.e., she will not become unlawful for him).

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ سالی سے زنا کرنے والا بڑے گناہ کا مرتکب ہے لیکن اس کی بیوی حرام نہیں ہوگی۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh saali se zina karne wala bade gunah ka murtakib hai lekin uski biwi haram nahi hogi.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « جَاوَزَ حُرْمَتَيْنِ إِلَى حُرْمَةٍ ، وَلَمْ تَحْرُمْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16351

Hazrat Zahri says that if a person commits adultery with his wife's sister (sister-in-law), his wife will not be forbidden for him because something forbidden cannot make something permissible, forbidden.

حضرت زہری فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کی بہن (سالی) سے زناکرے تو اس کی بیوی حرام نہیں ہوگی کیونکہ حرام کسی حلال چیز کو حرام نہیں کرسکتا۔

Hazrat Zahri farmate hain keh agar koi shakhs apni biwi ki behen (saali) se zinakare to uski biwi haram nahi hogi kyunki haram kisi halal cheez ko haram nahi karsakta.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « إِذَا زَنَى الرَّجُلُ بِأُخْتِ امْرَأَتِهِ فَإِنَّهَا لَا تَحْرُمُ عَلَيْهِ ، لَا يُحَرِّمُ حَرَامٌ حَلَالًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16352

When Hazrat Ibn Ash'ath was asked about this, he said that no forbidden thing can make a permissible thing forbidden. I have dared to say this, Hazrat Abraham and Hazrat Shabi were afraid to say this.

حضرت ابن أشوع سے اس بارے میں سوال کیا گیا تو انھوں نے فرمایا کہ کوئی حرام چیز حلال کو حرام نہیں کرسکتی۔ میں نے تو یہ بات کہنے کی ہمت کی ہے حضرت ابراہیم اور حضرت شعبی یہ کہنے سے ڈرتے تھے۔۔

Hazrat Ibne Ashoo se is baray mein sawal kiya gaya to unhon ne farmaya keh koi haram cheez halal ko haram nahin karsakti. Mein ne to yeh baat kehne ki himmat ki hai Hazrat Ibrahim aur Hazrat Shabi yeh kehne se darte thay.

عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ : « لَا يُحَرِّمُ الْحَرَامُ الْحَلَالَ ، جَسَرْتُ عَلَيْهَا وَهَابَهَا إِبْرَاهِيمُ وَالشَّعْبِيُّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16353

Hazrat Hassan says that in this case his wife will become unlawful for him.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اس صورت میں اس کی بیوی اس پر حرام ہوجائے گی۔

Hazrat Hassan farmate hain ke is surat mein uski biwi us par haram hojaegi.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « حَرُمَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16354

Hazrat Qatadah said that if a man commits fornication with his sister-in-law, his wife will not be unlawful to him. However, he will not be able to have sexual intercourse with his wife until the other woman completes her waiting period.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ سالی کے ساتھ زنا کرنے کی صورت میں بیوی حرام تو نہیں ہوگی البتہ وہ اپنی بیوی سے اس وقت جماع نہیں کرسکتا جب تک وہ عورت عدت نہ گزار لے جس سے اس نے جماع کیا ہے۔

نَا سَعِيدٌ ، قَالَ قَتَادَةُ : « لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَغْشَى امْرَأَتَهُ حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي زَنَى بِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16355

Hazrat Jabir bin Zaid and Hazrat Hassan say that in case of adultery with sister-in-law, the wife will become unlawful.

حضرت جابر بن زید اور حضرت حسن فرماتے ہیں کہ سالی سے زنا کرنے کی صورت میں بیوی حرام ہوجائے گی۔

Hazrat Jabir bin Zaid aur Hazrat Hassan farmate hain ke sali se zina karne ki soorat mein biwi haram hojaye gi.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، وَالْحَسَنِ أَنَّهُمَا قَالَا : « حَرُمَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ » حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: نا سَعِيدٌ: قَالَ قَتَادَةُ: «لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ، غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَغْشَى امْرَأَتَهُ، حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّةُ الَّتِي زَنَى بِهَا»

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16356

Hazrat Ata says that by committing fornication with the sister-in-law, the wife does not become unlawful.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ سالی کے ساتھ زنا کرنے سے بیوی حرام نہیں ہوتی۔

Hazrat Ata farmate hain keh sali ke sath zina karne se biwi haram nahi hoti.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ صَاحِبٍ لَهُ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16357

Hazrat Shabi states that a wife does not become unlawful by committing adultery with her brother-in-law.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ سالی کے ساتھ زنا کرنے سے بیوی حرام نہیں ہوتی۔

Hazrat Shabi farmate hain ke sali ke sath zina karne se biwi haram nahi hoti.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ سَعِيدٍ ، أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « لَا يُحَرِّمُهَا ذَلِكَ عَلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16358

Hazrat Imran bin Haseen says that by committing adultery with a sister-in-law, the wife becomes unlawful.

حضرت عمران بن حصین فرماتے ہیں کہ سالی کے ساتھ زنا کرنے سے بیوی حرام ہوجائے گی۔

Hazrat Imran bin Haseen farmate hain ke saali ke sath zina karne se biwi haram ho jaye gi.

أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ : « حَرُمَتْ عَلَيْهِ امْرَأَتُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16359

Hazrat Ibn Abbas (R.A) said that a wife does not become unlawful (Haram) by committing adultery with her husband's brother-in-law.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ سالی کے ساتھ زنا کرنے سے بیوی حرام نہیں ہوتی۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh sali ke sath zina karne se biwi haram nahi hoti.

أَبُو عَبْدِ الصَّمَدِ الْعَمِّيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « لَمْ تَحْرُمِ امْرَأَتُهُ عَلَيْهِ »