13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


Who said: She has no condition and he can take her out

‌مَنْ قَالَ: لَيْسَ لَهَا شَرْطُهَا بِشَيْءٍ وَلَهُ أَنْ يُخْرِجَهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16456

Hazrat Ali ibn Abi Talib (R.A) said about the person who made it a condition for his wife to stay at her parents' house, "The condition of Allah is prior to the condition of this woman."

حضرت علی بن ابی طالب (رض) اس شخص کے بارے میں فرماتے ہیں جس نے اپنی بیوی کے لیے اسی کے گھر میں رہنے کی شرط لگائی ” اللہ کی شرط اس عورت کی شرط سے پہلے ہے۔ “

Hazrat Ali bin Abi Talib (RA) iss shakhs ke bare mein farmate hain jis ne apni biwi ke liye usi ke ghar mein rehne ki shart lagai “Allah ki shart iss aurat ki shart se pehle hai.”

ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ يَعْلَى ، عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَلِيٍّ فِي الَّتِي شُرِطَ لَهَا دَارُهَا قَالَ : « شَرْطُ اللَّهِ قَبْلَ شَرْطِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16457

Hazrat Saeed bin Musayyab said about the person who made it a condition for his wife to live in her own house, "If he wants, he can divorce her."

حضرت سعید بن مسیب اس شخص کے بارے میں فرماتے ہیں جس نے اپنی بیوی کے لیے اسی کے گھر میں رہنے کی شرط لگائی ” اگر چاہے تو اسے نکال سکتا ہے “

Hazrat Saeed bin Musayyab us shakhs ke baare mein farmate hain jis ne apni biwi ke liye usi ke ghar mein rehne ki shart lagayi “agar chahe to use nikal sakta hai”

ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ وَيَشْتَرِطُ لَهَا دَارَهَا ، قَالَ : « يُخْرِجُهَا إِنْ شَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16458

Hazrat Muhammad bin Sirin narrates that once a woman came to Hazrat Shuraih and said that my husband has made it a condition for me to stay in my house. They said that Allah's condition comes before his condition.

حضرت محمد بن سیرین فرماتے ہیں کہ ایک مرتبہ ایک عورت حضرت شریح کے پاس آئی اور اس نے کہا کہ میرے خاوند نے میرے لیے میرے گھر میں رہنے کی شرط لگائی تھی۔ انھوں نے فرمایا کہ اللہ کی شرط اس کی شرط سے پہلے ہے۔

Hazrat Muhammad bin Sireen farmate hain ke ek martaba ek aurat Hazrat Sharaeh ke paas aai aur usne kaha ke mere khaavand ne mere liye mere ghar mein rehne ki shart lagayi thi Unhon ne farmaya ke Allah ki shart uski shart se pehle hai

أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ فَقَالَتْ : شَرَطَ لَهَا دَارَهَا فَقَالَ : « شَرْطُ اللَّهِ قَبْلَ شَرْطِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16459

Hazrat Ibrahim and Hazrat Hasan say that if you want, you can expel him from the house.

حضرت ابراہیم اور حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر چاہے تو اسے گھر سے نکال سکتا ہے۔

Hazrat Ibrahim aur Hazrat Hasan farmate hain keh agar chahe to ise ghar se nikal sakta hai

هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَعَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَا : « يُخْرِجُهَا إِنْ شَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16460

Hazrat Shabi says that he can take his wife wherever he wants and the condition is void.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ وہ اپنی بیوی کو جہاں چاہے لے جاسکتا ہے اور شرط باطل ہے۔

Hazrat Shabi farmate hain ke woh apni biwi ko jahan chahe le ja sakta hai aur shart batil hai.

أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « يَذْهَبُ بِهَا حَيْثُ شَاءَ ، وَالشَّرْطُ بَاطِلٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16461

Prophet Muhammad (peace be upon him) said about the man who makes it a condition for his wife to live in her own house that there is no condition upon him.

حضرت محمد اس شخص کے بارے میں فرماتے ہیں جس نے اپنی بیوی کے لیے اسی کے گھر میں رہنے کی شرط لگائی کہ اس کے لیے کوئی شرط نہیں۔

Hazrat Muhammad iss shakhs ke baaray mein farmatay hain jis ne apni biwi ke liye usi ke ghar mein rehne ki shart lagayi ke uske liye koi shart nahi.

مُعَاذٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، فِي رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَشَرَطَ لَهَا دَارَهَا ، قَالَ : « لَا شَرْطَ لَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16462

Hazrat Tawus was asked about a man who sent a marriage proposal to a woman and imposed many conditions on himself. What is the ruling on that? Hazrat Tawus said that a condition is nothing.

حضرت طاوس سے اس شخص کے بارے میں سوال کیا گیا کہ اگر ایک آدمی نے کسی عورت کو پیام نکاح بھجوایا اور اس کے لیے بہت شرطیں اپنے اوپر لازم کرلیں۔ اس کے لیے کیا حکم ہے ؟ حضرت طاوس نے فرمایا کہ شرط کوئی چیز نہیں ہے۔

Hazrat Tawoos se is shakhs ke bare mein sawal kiya gaya keh agar ek aadmi ne kisi aurat ko paigham nikah bhejwwaya aur uske liye bahut sharten apne upar lazim karlein. Uske liye kya hukum hai? Hazrat Tawoos ne farmaya keh shart koi cheez nahin hai.

أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ حَرِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ طَاوُسًا وَسُئِلَ عَنْ الرَّجُلِ يَخْطُبُ الْمَرْأَةَ فَتَشْرُطُ عَلَيْهِ أَشْيَاءَ ، قَالَ : « لَيْسَ الشَّرْطُ بِشَيْءٍ »