13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ

In the woman of the impotent man, what does she get from the dowry

‌فِي امْرَأَةِ الْعِنِّينِ مَا لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16509

Hazrat Saeed bin Musayyab narrates that Hazrat Umar (ra) granted a man with erectile dysfunction a one-year grace period. He stated that if the man regains his ability to consummate the marriage within a year, then it's fine; otherwise, the marriage will be dissolved, and the woman will receive her full dowry.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے نامرد کو ایک سال کی مہلت دی۔ اور فرمایا کہ اگر وہ ایک سال میں جماع کے قابل ہوجائے تو ٹھیک ورنہ دونوں کے درمیان جدائی کرادی جائے گی اور عورت کو پورا مہر ملے گا۔

Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ki Hazrat Umar (RA) ne namard ko aik saal ki mohlat di aur farmaya ki agar woh aik saal mein jima ke qabil hojae to theek warna dono ke darmiyan judai karadi jayegi aur aurat ko poora mehr milega.

أَبُو بَكْرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ عُمَرَ ، « أَنَّهُ أَجَّلَ الْعِنِّينَ سَنَةً ، فَإِنْ أَتَاهَا ، وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ، وَلَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16509

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16510

Hazrat Shariah used to say about the man who could not consummate his marriage with his wife, that he has to pay half of the mahr.

حضرت شریح اس نامرد کے بارے میں جو اپنی بیوی سے جماع پر قادر نہ ہوسکا فرماتے تھے کہ اسے آدھا مہر دینا ہوگا۔

Hazrat Shariah is namard ke baaray mein jo apni biwi se jimaa par qaadir na hoska farmate thay ke usay aadha mehr dena hoga.

هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ فِي الْعِنِّينِ إِذَا لَمْ يَصِلْ إِلَى امْرَأَتِهِ : « إِنَّ عَلَيْهِ نِصْفَ صَدَاقٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16510

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16511

Hazrat Ibrahim (Abraham) states that the full dowry is necessary for an impotent man.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ نامرد پر پورا مہر لازم ہوگا۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke namard par poora mehr lazim hoga.

هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِنَّ عَلَيْهِ الصَّدَاقَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16511

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16512

Hazrat Ata says that full dowry will be necessary on a eunuch.

حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ نامرد پر پورا مہر لازم ہوگا۔

Hazrat Ata farmate hain ke namard par poora mehr lazim hoga.

أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « لَهَا الْمَهْرُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16512

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16513

Hazrat Saeed bin Musayyab and Hazrat Hassan narrated that Hazrat Umar (R.A) said that a man should be given a grace period of one year and then if he becomes able to pay the dowry then it's okay, otherwise, separation should be made between the two. And the woman shall receive her full dowry.

حضرت سعید بن مسیب اور حضرت حسن فرماتے ہیں کہ حضرت عمر (رض) نے نامرد کو ایک سال کی مہلت دینے کو کہا اور پھر اگر وہ جماع پر قادر ہوجائے تو ٹھیک ورنہ دونوں کے درمیان جدائی کرادی جائے گی۔ اور عورت کو پورا مہر ملے گا۔

Hazrat Saeed bin Musayyab aur Hazrat Hassan farmate hain ke Hazrat Umar (RA) ne namard ko ek saal ki mohlat dene ko kaha aur phir agar wo jimaa par qaadir hojae to theek warna dono ke darmiyaan judai karadi jaegi. Aur aurat ko poora mehr milega.

أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَالْحَسَنِ ، قَالَا : « أَجَّلَهُ عُمَرُ سَنَةً ، فَإِنْ وَصَلَ ، وَإِلَّا فُرِّقَ بَيْنَهُمَا ، وَلَهَا الصَّدَاقُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16513

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16514

Hazrat Saeed bin Musayyab said that the wife of an impotent man will get full dowry.

حضرت سعید بن مسیب فرماتے ہیں کہ نامرد کی عورت کو پورا مہر ملے گا۔

Hazrat Saeed bin Musayyab farmate hain ki namard ki aurat ko poora mehr mile ga.

عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : « لَهَا الصَّدَاقُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16514

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16515

Hazrat Urwah says that the woman will get full dowry.

حضرت عروہ فرماتے ہیں کہ عورت کو پورا مہر ملے گا۔

Hazrat Urwa farmate hain ke aurat ko poora mehr mile ga.

ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « لَهَا الصَّدَاقُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16515

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16516

Hazrat Taus says that the wife of an impotent man will get half the dowry.

حضرت طاوس فرماتے ہیں نامرد کی بیوی کو آدھا مہر ملے گا۔

Hazrat Tawoos farmate hain namard ki biwi ko adha mehr mile ga.

ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « لَهَا نِصْفُ صَدَاقٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 16516