13.
Book of Marriage

١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ

In the writing when she is freed, she has the choice

‌فِي الْمُكَاتَبَةِ إِذَا أُعْتِقَتْ يَكُونُ لَهَا الْخِيَارُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16555

Hazrat Jabir bin Zaid narrates that a Mukatab slave girl will have the right to choose (marriage) after her freedom. (Mukatab slave girl refers to a slave girl whose master has entered into an agreement with her to free her after receiving a certain amount of money from her.)

حضرت جابر بن زید فرماتے ہیں کہ مکاتبہ باندی کو آزاد ی کے بعد اختیار ہوگا۔ (مکاتبہ باندی سے مراد ایسی باندی جس کا مالک اس سے ایک مخصوص رقم کی وصولی کے بعد اسے آزاد کرنے کا معاہدہ کرلے۔ )

Hazrat Jabir bin Zaid farmate hain ke mukataba bandi ko azadi ke baad ikhtiyar hoga

ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، فِي الْمُكَاتَبَةِ قَالَ : « تُخَيَّرُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16556

Hazrat Amir says that the right to write will be available to Bandi after independence.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ مکاتبہ باندی کو آزاد ی کے بعد اختیار ہوگا۔

Hazrat Aamir farmate hain ke mukatiba bandi ko azadi ke baad ikhtiyar hoga.

ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : « تُخَيَّرُ الْمُكَاتَبَةُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16557

Hazrat Ibrahim states that if the husband helps his slave girl in attaining freedom, then he will have no right over her after her freedom.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ اگر مکاتبہ باندی کی آزادی کے لیے اس کے خاوند نے اس کی مدد کی تو آزادی کے بعد اسے اختیار نہیں ہوگا۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh agar mukatba bandi ki azadi ke liye uske khaavand ne uski madad ki to azadi ke baad use ikhtiyar nahi hoga.

أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، وَمُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « إِذَا كَانَتِ امْرَأَةٌ أَعَانَهَا زَوْجُهَا عَلَى مُكَاتَبَتِهَا ، ثُمَّ أُعْتِقَتْ فَلَا خِيَارَ لَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16558

Hazrat Amir states that a Mukataba female slave will be entitled to freedom after the expiry of the term of Kitabat, even if her master had been trying to pay her Kitabat amount.

حضرت عامر فرماتے ہیں کہ مکاتبہ باندی کو آزادی کے بعد اختیار ہوگا خواہ اس کے خاوند نے اس کے ساتھ مکاتبت کی رقم ادا کرنے میں کوشش کی ہو۔

Hazrat Aamir farmate hain ke mukatabat bandi ko azadi ke baad ikhtiyar hoga khwah uske khaavand ne uske sath mukatabat ki raqam ada karne mein koshish ki ho

شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، فِي الْمُكَاتَبَةِ تَسْعَى وَمَعَهَا زَوْجُهَا ، قَالَ : « لَهَا الْخِيَارُ ، وَإِنْ سَعَى مَعَهَا »