It is narrated on the authority of Hazrat Anas (may Allah be pleased with him) that when Hazrat Abdur Rahman bin Auf (may Allah be pleased with him) got married, the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to him, "Give a wedding feast, even if it is with one goat."
حضرت انس (رض) سے روایت ہے کہ جب حضرت عبد الرحمن بن عوف (رض) نے شادی کی تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ان سے فرمایا تھا ” ولیمہ کرو خواہ ایک ہی بکری سے کرو “
Hazrat Anas (RA) se riwayat hai keh jab Hazrat Abdul Rahman bin Auf (RA) ne shadi ki to Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne un se farmaya tha "Walima karo khwah ek hi bakri se karo"
Anas said: The Messenger of Allah (ﷺ) married a woman, so he sent me to invite men to a meal.
حضرت انس (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی ازواج میں ایک سے شرعی ملاقات فرمائی تو مجھے بھیجا کہ میں کچھ لوگوں کو کھانے کے لیے بلا لاؤں۔
Hazrat Anas (RA) farmate hain ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne apni azwaj mein ek se sharai mulaqat farmai to mujhe bheja ke mein kuch logon ko khane ke liye bula laon.
Hazrat Hakeem (R.A) narrates that when Hazrat Bilal (R.A) got married, gold was brought to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). You said to Hazrat Bilal (R.A) to spend it on his needs. Then you told your companions to help their brother in the walima.
حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ جب حضرت بلال (رض) نے شادی کی تو حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے پاس سونا لایا گیا۔ آپ نے حضرت بلال (رض) سے فرمایا کہ اسے اپنی ضرورت میں خرچ کرلو۔ پھر اپنے اصحاب سے فرمایا کہ ولیمہ میں اپنے بھائی کی مدد کرو۔
Hazrat Hukm (RA) farmate hain ki jab Hazrat Bilal (RA) ne shadi ki to Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pass sona laya gaya. Aap ne Hazrat Bilal (RA) se farmaya ki ise apni zaroorat mein kharch karlo. Phir apne ashaab se farmaya ki walima mein apne bhai ki madad karo.
Hazrat Mansoor bin Safiyyah (R.A) narrates from his mother that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) appointed a guardian for one of his wives with two mudds of dates.
حضرت منصور بن صفیہ (رض) اپنی والدہ سے نقل کرتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے اپنی ایک زوجہ کا ولیمہ دو مد شعیر کے ساتھ فرمایا۔
Hazrat Mansoor bin Safiya (RA) apni walida se naql karte hain ki Rasool Allah (SAW) ne apni aik zauja ka walima do mud shaeer ke sath farmaya.
Hazrat Hafsah (R.A) narrates that when my father got married, he arranged a feast for the companions of Prophet Muhammad (PBUH) for seven days. When it was the turn of Ansar, Hazrat Abu bin Ka'ab, Hazrat Zaid bin Thabit and Hazrat Muadh (R.A) were invited. Hazrat Abu (R.A) was fasting that day. When everyone finished eating, Hazrat Abu (R.A) made dua and the rest of the people said Ameen on his dua.
حضرت حفصہ (رض) فرماتی ہیں کہ جب میرے والد سیرین نے شادی کی تو سات دن رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کے اصحاب کی دعوت کی۔ جب انصار کی دعوت کا دن ہوا تو حضرت ابی بن کعب، حضرت زید بن ثابت اور حضرت معاذ (رض) کو بلایا۔ حضرت ابی (رض) کا اس دن روزہ تھا۔ جب سب نے کھانا کھالیا تو حضرت ابی (رض) نے دعا کی اور باقی لوگوں نے اس دعا پر آمین کہا۔
Hazrat Hafsa (RA) farmati hain keh jab mere walid Sayreen ne shaadi ki to saat din Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke ashaab ki daawat ki. Jab Ansar ki daawat ka din hua to Hazrat Abi bin Ka'ab, Hazrat Zaid bin Sabit aur Hazrat Muaaz (RA) ko bulaya. Hazrat Abi (RA) ka us din roza tha. Jab sab ne khana khaya to Hazrat Abi (RA) ne dua ki aur baqi logon ne us dua par Aameen kaha.
It is narrated from Hadrat Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) performed the Nikah (marriage contract) of Hadrat Zainab (may Allah be pleased with her) and fed bread and meat to the Muslims well.
حضرت انس بن مالک (رض) سے مروی ہے حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت زینب (رض) کا ولیمہ فرمایا اور مسلمانوں کو خوب سیر کرکے روٹی اور گوشت کھلایا۔
Hazrat Anas bin Malik (RA) se marvi hai Huzoor (SAW) ne Hazrat Zainab (RA) ka walima farmaya aur musalmanon ko khoob ser karke roti aur gosht khilaya.
Hazrat Abu Musa (may Allah be pleased with him) arranged the marriage of one of his sons, then he held a Walima (wedding feast) and invited some people.
حضرت ابو موسیٰ (رض) نے اپنے ایک بیٹے کی شادی کرائی پھر ولیمہ کیا اور کچھ لوگوں کو دعوت دی۔
Hazrat Abu Musa (RA) ne apne aik bete ki shadi karai phir walima kiya aur kuch logon ko dawat di.
Hazrat Nafi' (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) used to give food on the occasion of the circumcision of children.
حضرت نافع (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت ابن عمر (رض) بچوں کے ختنے کے موقع پر کھانا کھلاتے تھے۔
Hazrat Nafi (RA) farmate hain ke Hazrat Ibn Umar (RA) bachon ke khatne ke mauqe par khana khilate thay.
Hazrat Salem bin Abdullah (R.A.) narrates: "I got married in the lifetime of my father. My father invited people (to the marriage feast) and among them was Hazrat Abu Ayyub Ansari (R.A.)."
حضرت سالم بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے اپنے والد کی زندگی میں شادی کی، میرے والد نے لوگوں کو بلایا جن میں حضرت ابو ایوب (رض) بھی شامل تھے۔
Hazrat Salem bin Abdullah (RA) farmate hain ke maine apne wald ki zindagi mein shadi ki, mere wald ne logon ko bulaya jin mein Hazrat Abu Ayyub (RA) bhi shamil thay.
Hazrat Salim (may Allah be pleased with him) narrates that Hazrat Hamza bin Abdul Muttalib (may Allah be pleased with him) slaughtered several camels on the occasion of the Prophet's (peace be upon him) marriage.
حضرت سالم (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت حمزہ بن عبداللہ بن عمر (رض) نے ولیمہ کے لیے کئی اونٹ ذبح کئے۔
Hazrat Salim (RA) farmate hain keh Hazrat Hamza bin Abdullah bin Umar (RA) ne walima ke liye kai unt zabah kiye.
Hazrat Salim bin Abdullah (RA) narrates that my father performed my Aqiqah and that of Naim bin Abdullah (RA) and slaughtered a ram for us, I remember that we were cutting its pieces and throwing them towards the boys.
حضرت سالم بن عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ میرے والد نے میرے اور نعیم بن عبداللہ (رض) کے ختنے کرائے اور ہمارے لیے ایک مینڈھا ذبح کرایا، مجھے یاد ہے کہ ہم اس کے ٹکڑے لڑکوں کی طرف کاٹ کر پھینک رہے تھے۔
Hazrat Salem bin Abdullah (RA) farmate hain ke mere walid ne mere aur Naeem bin Abdullah (RA) ke khatne karae aur hamare liye ek mendha zibah karaya, mujhe yaad hai ke hum uske tukde larkon ki taraf kaat kar phenk rahe the.