13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


About a man who marries a woman, then divorces her while he is sick before consummating the marriage.

‌فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمَرْأَةَ، ثُمَّ يُطَلِّقُهَا وَهُوَ مَرِيضٌ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17253

Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him) said that if a man marries a woman and then divorces her before consummation of the marriage due to illness, she will be entitled to half of the mahr (dower), will not inherit from him, and will not be required to observe the waiting period ('iddah).

حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کسی عورت سے شادی کرے پھر دخول سے پہلے حالت مرض میں اسے طلاق دے دے توا سے نصف مہر ملے گا، میراث نہیں ملے گی اور اس پر عدت بھی واجب نہیں ہوگی۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) farmate hain keh agar aik aadmi kisi aurat se shadi kare phir dakhool se pehle halat e marz mein use talaq de de to use nisf meher mile ga, wirasat nahi mile gi aur is par iddat bhi wajib nahi hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : « لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ ، وَلَا مِيرَاثَ لَهَا ، وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17254

It is narrated from another source.

ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔

Ek aur sanat se younhi manqool hai.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، بِمِثْلِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17255

It is narrated from another chain.

ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔

Ek aur sanad se yunhi manqool hai.

حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : " لَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ ، وَلَا مِيرَاثَ لَهَا ، وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17256

Hazrat Zuhri (may Allah have mercy on him) said that if a man marries a woman and then divorces her in a state of illness before consummation of marriage, then the woman will not inherit, nor will she have to observe the waiting period ('iddah), and she will receive half of the mahr (dower).

حضرت زہری (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کسی عورت سے شادی کرے پھر دخول سے پہلے حالت مرض میں اسے طلاق دے دے تو وہ عورت وارث نہیں ہوگی، اس پر عدت بھی نہیں ہوگی اور اسے آدھا مہر ملے گا۔

Hazrat Zahri (RA) farmate hain keh agar aik aadmi kisi aurat se shadi kare phir dakhoool se pehle halat marz mein usay talaq de de to woh aurat waris nahi hogi, us par iddat bhi nahi hogi aur usay aadha mehr mile ga.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّهُ كَانَ ، يَقُولُ : « إِذَا طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا وَهُوَ مَرِيضٌ ، فَإِنَّهَا لَا تَرِثُهُ ، وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا ، وَلَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17257

Hazrat Jabir bin Zaid (R.A) narrated that if a man marries a woman and then, before consummation of the marriage, divorces her while he is sick, then she will receive the full dowry, but she will not inherit anything and there will be no waiting period ('iddah) for her.

حضرت جابر بن زید (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کسی عورت سے شادی کرے پھر دخول سے پہلے حالت مرض میں اسے طلاق دے دے توا سے پورا مہر ملے گا، میراث نہیں ملے گی اور عدت بھی واجب نہیں ہوگی۔

Hazrat Jabir bin Zaid (RA) farmate hain keh agar ek aadmi kisi aurat se shadi kare phir dakhool se pehle halat marz mein use talaq de de to use poora mehr milega, wirasat nahi milegi aur iddat bhi wajib nahi hogi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّهُ قَالَ : « لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا ، وَلَا مِيرَاثَ لَهَا ، وَلَا عِدَّةَ عَلَيْهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17258

Hazrat Hasan (R.A) said that if a man marries a woman and then divorces her in sickness before consummation of marriage, she will get full dowry, inheritance and Iddah will be obligatory upon her.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کسی عورت سے شادی کرے پھر دخول سے پہلے حالت مرض میں اسے طلاق دے دے توا سے پورامہر ملے گا، میراث ملے گی اور عدت بھی واجب ہوگی۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar aik aadmi kisi aurat se shadi kare phir dakhoool se pehle halat marz mein use talaq de de to use poora mehr milega, miراث milegi aur iddat bhi wajib hogi.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « لَهَا الصَّدَاقُ كَامِلًا ، وَلَهَا الْمِيرَاثُ ، وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17259

Hazrat Harith (R.A) said that if a man marries a woman and then, before consummation of the marriage, divorces her three times or once while he is ill, then that woman will not inherit anything.

حضرت حارث (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کسی عورت سے شادی کرے پھر دخول سے پہلے حالت مرض میں اسے تین طلاقیں یا ایک طلاق دے دے تو اس عورت کو میراث نہیں ملے گی۔

Hazrat Haris (RA) farmate hain keh agar aik aadmi kisi aurat se shaadi kare phir dakhool se pehle halat marz mein use teen talaqain ya aik talaq de de to us aurat ko miras nahi milay gi.

حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : « إِذَا طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فِي مَرَضِهِ ثَلَاثًا ، أَوْ تَطْلِيقَةً قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ، فَلَا مِيرَاثَ بَيْنَهُمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17260

Hazrat Shabi (R.A) said that if a man marries a woman and then divorces her in sickness before consummation of marriage, she will not inherit anything.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی کسی عورت سے شادی کرے پھر دخول سے پہلے حالت مرض میں اسے طلاق دے دے توا سے میراث نہیں ملے گی۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke agar aik aadmi kisi aurat se shadi kare phir dakhool se pehle halat marz mein use talaq de de to use wirasat nahi milegi.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « إِذَا طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ، فَلَا مِيرَاثَ لَهَا »