13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ

What they said about a man marrying the wife of his mother’s husband.

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ امْرَأَةَ زَوْجِ أُمِّهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17261

Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) considered it undesirable (makruh) for a man to marry the daughter of his maternal uncle's wife, while Hazrat Ta'us (may Allah have mercy on him) and Ataa (may Allah have mercy on him) did not see any harm in it.

حضرت مجاہد (رض) آدمی کے اپنی ماں کے خاوند کی بیوی سے شادی کرنے کو مکروہ قرار دیتے تھے جبکہ حضرت طاؤس (رض) اور عطائ (رض) اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔

Hazrat Mujahid (RA) aadmi ke apni maan ke khawand ki biwi se shadi karne ko makrooh qarar dete the jabke Hazrat Taus (RA) aur Ataa (RA) is mein koi harj nahin samajhte the.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ سَيْفٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، « أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ امْرَأَةَ زَوْجِ أُمِّهِ ». قَالَ : وَكَانَ طَاوُسٌ ، وَعَطَاءٌ « لَا يَرَيَانِ بِهِ بَأْسًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17261

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17262

Hazrat Amir (may Allah be pleased with him) said that there is no harm in a man marrying the widow of his maternal uncle.

حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ آدمی کے اپنی ماں کے خاوند کی بیوی سے شادی کرنے میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Aamir (RA) farmate hain ke aadmi ke apni maan ke khaawind ki biwi se shaadi karne mein koi harj nahi.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يَتَزَوَّجَ الرَّجُلُ امْرَأَةَ زَوْجِ أُمِّهِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17262

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17263

Hazrat Ibn Abbas (R.A) said: Do not establish a bond of marriage with someone with whom one of your parents had a bond of marriage, like the husband of your mother.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ اس سے بندھن نہ باندھو جس سے تمہارے ماں باپ میں سے کسی نے بندھن باندھا جیسے تمہاری ماں کا خاوند۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ke iss se bandhan na bandho jis se tumhare maan baap mein se kisi ne bandhan bandha jaise tumhari maan ka khaawind.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « لَا تُزَاحِمْ مَنْ زَاحَمَ أَبُوكَ ، زَوْجُ أُمِّكَ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 17263