13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


His saying: 'Then marry those that please you of [other] women.'

‌قَوْلُهُ تَعَالَى ﴿فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ﴾ [

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17403

Hazrat Abu Malik (may Allah be pleased with him) in the explanation of the Quranic verse {فَانْكِحُوْا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَآئِ } states that it means those women who are lawful for you.

حضرت ابو مالک (رض) قرآن مجید کی آیت { فَانْکِحُوْا مَا طَابَ لَکُمْ مِنَ النِّسَآئِ } کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ مراد ہے کہ وہ عورت جو تمہارے لیے حلال ہیں۔

Hazrat Abu Malik (RA) Quran Majeed ki ayat { Fankhihoo ma taba lakum minan nisaa'i } ki tafseer mein farmate hain ke murad hai ke woh aurat jo tumhare liye halal hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، ﴿ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ ﴾ [ النساء : ٣ ] قَالَ : « مَا حَلَّ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ »، قَالَ : ﴿ ذَلِكَ أَدْنَى أَلَّا تَعُولُوا ﴾ [ النساء : ٣ ] ".

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17404

Hazrat Ayesha (RA) in the explanation of the Quranic verse {فَانْکِحُوْا مَا طَابَ لَکُمْ مِنَ النِّسَآئِ} states that it refers to permissible women.

حضرت عائشہ (رض) قرآن مجید کی آیت { فَانْکِحُوْا مَا طَابَ لَکُمْ مِنَ النِّسَآئِ } کی تفسیر میں فرماتی ہیں کہ اس سے مراد حلال عورتیں ہیں۔

Hazrat Ayesha (RA) Quran Majeed ki ayat { Fankihoo ma taba lakum minan nisaa } ki tafseer mein farmati hain ke is se murad halal auratain hain.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، ﴿ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ ﴾ [ النساء : ٣ ] تَقُولُ : « مَا أَحْلَلْتُ لَكُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17405

Hazrat Ikrimah (R.A) narrates that the people of Quraish used to have some women and some orphan children (under their care). When their wealth would run out, they would incline towards (marrying) the orphan girls (for their wealth). So, this verse was revealed: {Marry women of your choice}.

حضرت عکرمہ (رض) فرماتے ہیں کہ قریش کے لوگوں کے پاس کچھ عورتیں اور کچھ یتیم بچے ہوتے، اس کا مال ختم ہوجاتا تو وہ یتیموں کی طرف مائل ہوجاتا۔ اس پر یہ آیت نازل ہوئی { فَانْکِحُوْا مَا طَابَ لَکُمْ مِنَ النِّسَآئِ }

Hazrat Akarma (RA) farmate hain ke Quresh ke logon ke pass kuch aurten aur kuch yateem bache hote, is ka maal khatam hojata to woh yateemon ki taraf mail hojata. Is par yeh ayat nazil hui { Fankuhoo ma taba lakum minan nisa }

حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، ﴿ وَإِنْ خِفْتُمْ أَلَّا تُقْسِطُوا فِي الْيَتَامَى ﴾ [ النساء : ٣ ] قَالَ : " كَانَ الرَّجُلُ مِنْ قُرَيْشٍ يَكُونُ عِنْدَهُ النِّسْوَةُ ، وَيَكُونُ عِنْدَهُ الْأَيْتَامُ فَيَذْهَبُ مَالُهُ ، فَيَمِيلُ عَلَى الْأَيْتَامِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنَ النِّسَاءِ ﴾ [ النساء : ٣ ] "