13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


What they said about the dowry of a prostitute and who prohibited it.

‌مَا قَالُوا فِي مَهْرِ الْبَغِيِّ، مَنْ نَهَى عَنْهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17478

Hazrat Abu Masood (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade taking earnings from prostitution.

حضرت ابو مسعود (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فاحشہ کی کمائی سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abu Masood (RA) farmate hain ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne fahisha ki kamai se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ « نَهَى عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17479

Hazrat Rafi' bin Khadij (R.A) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "The earnings of a backbiter are evil, and the earnings of a fornicator are evil."

حضرت رافع بن خدیج (رض) فرماتے ہیں کہ حضور (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ پچھنے لگانے والے کی کمائی بری ہے اور زنا کی کمائی بری ہے۔

Hazrat Rafi bin Khadeej (RA) farmate hain ke Huzoor (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ke peechne lagane wale ki kamai buri hai aur zina ki kamai buri hai.

حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : نَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ، وَمَهْرُ الْبَغِيِّ خَبِيثٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17480

Hazrat Abu Juhayfah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) prohibited earning from adultery or fornication.

حضرت ابو جحیفہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فاحشہ کی کمائی سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abu Juhaifa (RA) farmate hain ke Rasul Allah (SAW) ne faahisha ki kamai se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17481

Hazrat Abu Juhaifa (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade earning from prostitution.

حضرت ابو جحیفہ (رض) فرماتے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فاحشہ کی کمائی سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abu Juhaifa (RA) farmate hain ki Rasool Allah (SAW) ne fahisha ki kamai se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17482

Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) narrates regarding the verse of the Holy Quran { وَمَنْ یُکْرِہْہُّنَّ فَإِنَّ اللَّہَ مِنْ بَعْدِ إکْرَاہِہِنَّ غَفُورٌ رَحِیمٌ} that Abdullah bin Ubayy used to say to his slave girl, "Go and earn money for us through prostitution." Upon this, Allah Almighty revealed this verse { وَلاَ تُکْرِہُوا فَتَیَاتِکُمْ عَلَی الْبِغَائِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا وَمَنْ یُکْرِہْہُّنَّ فَإِنَّ اللَّہَ مِنْ بَعْدِ إکْرَاہِہِنَّ غَفُورٌ رَحِیمٌ}

حضرت جابر (رض) قرآن مجید کی آیت { وَمَنْ یُکْرِہْہُّنَّ فَإِنَّ اللَّہَ مِنْ بَعْدِ إکْرَاہِہِنَّ غَفُورٌ رَحِیمٌ} کے بارے میں فرماتے ہیں کہ عبداللہ بن ابی ابن سلول اپنی باندی سے کہتا تھا کہ جاؤ اور ہمارے لیے جسم فروشی کی کمائی لاؤ۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے اس آیت کو نازل فرمایا { وَلاَ تُکْرِہُوا فَتَیَاتِکُمْ عَلَی الْبِغَائِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَیَاۃِ الدُّنْیَا وَمَنْ یُکْرِہْہُّنَّ فَإِنَّ اللَّہَ مِنْ بَعْدِ إکْرَاہِہِنَّ غَفُورٌ رَحِیمٌ}

Hazrat Jaber (RA) Quran Majeed ki ayat { Wa man yukrihhunna fainnal laha min ba'di ikrahihinna Ghafoorur Raheem} ke bare mein farmate hain ke Abdullah bin Abi Ibn Salool apni bandi se kehta tha ke jao aur humare liye jism faroshi ki kamai lao. Iss par Allah Ta'ala ne iss ayat ko nazil farmaya { Wala tukrihoo fatyatikum 'alal bighai in aradna tahassunan litabtaghu 'arazul hayatid dunya wa man yukrihhunna fainnal laha min ba'di ikrahihinna Ghafoorur Raheem}

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ [ النور : ٣٣ ] قَالَ : " كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ يَقُولُ لِجَارِيَتِهِ : اذْهَبِي فَابْغِينَا شَيْئًا ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ وَلَا تُكْرِهُوا فَتَيَاتِكُمْ عَلَى الْبِغَاءِ إِنْ أَرَدْنَ تَحَصُّنًا لِتَبْتَغُوا عَرَضَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَمَنْ يُكْرِهْهُنَّ فَإِنَّ اللَّهَ مِنْ بَعْدِ إِكْرَاهِهِنَّ غَفُورٌ رَحِيمٌ ﴾ [ النور : ٣٣ ] "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17483

Hazrat Ibrahim (R.A) said that the predecessors disliked marrying for one or two dirhams like the earnings of a prostitute.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ اسلاف اس بات کو ناپسند قرار دیتے تھے کہ فاحشہ کی کمائی کی طرح ایک یا دو درہم پر نکاح کریں۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh aslaaf is baat ko napasand qarar dete thay keh faahisha ki kamai ki tarah aik ya do dirham par nikah karen.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : كَانُوا « يَكْرَهُونَ أَنْ يَتَزَوَّجُوا عَلَى الدِّرْهَمِ وَالدِّرْهَمَيْنِ مِثْلَ مَهْرِ الْبَغِيِّ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17484

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (RA) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) forbade earning from prostitution.

حضرت ابوہریرہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فاحشہ کی کمائی سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abu Hurairah (RA) se riwayat hai keh Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne faahisha ki kamai se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﵇ « نَهَى عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ »