13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


What was mentioned about adultery and its consequences

‌مَا ذُكِرَ فِي الزِّنَا وَمَا جَاءَ فِيهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17635

It is narrated on the authority of Hazrat Ibn Abi Aufa (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When a fornicator fornicates, he is not a believer."

حضرت ابن ابی اوفیٰ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ زانی جب زنا کرتا ہے تو مومن نہیں ہوتا۔

Hazrat Ibn Abi Aufa (RA) se riwayat hai ke Rasul Allah (SAW) ne irshad farmaya ke zani jab zina karta hai to momin nahi hota.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُدْرِكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا يَزْنِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17636

It is narrated from another chain of narrators.

ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔

Ek aur sanat se yoonhi manqol hai.

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنْ مُدْرِكٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ النَّبِيِّ ﵇ مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17637

Hazrat Abban bin Usman (R.A) narrates that on the Day of Judgement, fornicators will be recognizable by the foul smell of their private parts.

حضرت ابان بن عثمان (رض) فرماتے ہیں کہ قیامت کے دن زنا کار لوگ اپنی شرمگاہوں کی بدبو سے پہچانے جائیں گے۔

Hazrat Aban bin Usman (RA) farmate hain keh qayamat ke din zina kar log apni sharamgahon ki badbu se pehchane jayenge.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ ، قَالَ : « تُعْرَفُ الزُّنَاةُ بِنَتَنِ فُرُوجِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17638

Hazrat Masruq (may Allah be pleased with him) said that the thing people commit adultery with the most is lust. It has no scent that it can be caught, and its limits can be set.

حضرت مسروق (رض) فرماتے ہیں کہ لوگ سب سے زیادہ زنا کا شکار ہوتے ہیں وہ شہوت ہے، اس کی کوئی بو نہیں کہ پکڑا جاسکے اور حدود قائم کی جاسکیں۔

Hazrat Masrooq (RA) farmate hain ke log sab se zyada zina ka shikar hote hain woh shahwat hai, is ki koi boo nahi ke pakra jaye aur hudood qaim ki jaskein.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : « إِنَّ أَكْبَرَ مَا يُصِيبُ النَّاسَ مِنَ الذُّنُوبِ الزِّنَا ، هُوَ شَهْوَةٌ ، وَلَيْسَ لَهُ رِيحٌ ، وَلَا يَكَادُ تُقَامُ حُدُودُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17639

Hazrat Abu Saleh (may Allah be pleased with him) said: "I have been informed that most of the people of Paradise will be women because of their many sins."

حضرت ابو صالح (رض) فرماتے ہیں کہ مجھے خبر ملی ہے کہ اہل جنت کے اکثر گناہ عورتوں میں ہیں۔

Hazrat Abu Saleh (RA) farmate hain keh mujhe khabar mili hai keh ahl jannat ke aksar gunah auraton mein hain.

حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ صُهَيْبٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَالَ : بَلَغَنِي « أَنَّ أَكْثَرَ ذُنُوبِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِي النِّسَاءِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17640

Hazrat Ibn Abbas (R.A) said to his slaves that whoever among you desires chastity, we will arrange his marriage. When anyone among you commits fornication, Allah Almighty takes away the light of faith from him, and then if He wills, He returns it, and if He wills, He does not return it.

حضرت ابن عباس (رض) نے اپنے غلاموں سے فرمایا کہ جو تم میں سے پاکدامنی چاہتا ہے تو ہم اس کی شادی کرادیتے ہیں۔ جب تم میں سے کوئی زنا کرتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس سے ایمان کے نور کو چھین لیتا ہے اور پھر چاہتا تو لوٹا دیتا ہے اور اگر چاہتا ہے تو نہیں لوٹاتا۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) ne apne ghulamon se farmaya keh jo tum mein se paakdamani chahta hai to hum us ki shadi karadete hain. Jab tum mein se koi zina karta hai to Allah Ta'ala us se iman ke noor ko chheen leta hai aur phir chahta to lauta deta hai aur agar chahta hai to nahi lauta.

حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّهُ قَالَ لِغِلْمَانِهِ : « مَنْ أَرَادَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ زَوَّجْنَاهُ ، لَا يَزْنِي مِنْكُمُ الزَّانِي إِلَّا نَزَعَ اللَّهُ نُورَ الْإِيمَانِ مِنْ قَلْبِهِ ، فَإِنْ شَاءَ أَنْ يَرُدَّهُ رَدَّهُ ، وَإِنْ شَاءَ أَنْ يَمْنَعَهُ مَنَعَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17641

Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated that faith is a quality that prevents sins. When a person commits fornication/adultery, faith departs from him, and when he repents, his faith returns to him.

حضرت ابوہریرہ (رض) فرماتے ہیں کہ ایمان گناہوں سے روکنے والا وصف ہے، جب انسان زنا کرتا ہے تو ایمان اس سے دور ہوجاتا ہے اور جو نفس کو ملامت کرتا ہے تو اس کا ایمان واپس آجاتا ہے۔

Hazrat Abu Hurairah (RA) farmate hain keh eman gunahon se rokne wala wasf hai, jab insan zina karta hai to eman us se door hojata hai aur jo nafs ko malamat karta hai to us ka eman wapas ajata hai.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : « الْإِيمَانُ بَرَّةٌ ، فَمَنْ زَنَى فَارَقَهُ الْإِيمَانُ ، فَمَنْ لَامَ نَفْسَهُ وَرَاجَعَ رَاجَعَهُ الْإِيمَانُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17642

It is narrated from Hazrat Usama (R.A) that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: "I have not left behind me, for men, a greater temptation than women."

حضرت اسامہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ میں نے اپنی امت کے مردوں کے لیے اپنے بعد عورتوں سے بڑا فتنہ کوئی نہیں دیکھا۔

Hazrat Usama (RA) se riwayat hai ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya ki mein ne apni ummat ke mardon ke liye apne baad auraton se bada fitna koi nahi dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أُسَامَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا تَرَكْتُ بَعْدِي عَلَى أُمَّتِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى الرِّجَالِ مِنَ النِّسَاءِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17643

Hazrat Ibn Abbas (R.A) said that the reason for the disbelief of the people before you was women and the disbelief of the people to come will also be because of women.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ تم سے پہلے والے لوگوں کا کفر عورتوں کی وجہ سے تھا اور آئندہ بھی کفر عورتوں کی وجہ سے ہوگا۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh tum se pehle walon ka kufr aurton ki waja se tha aur aindah bhi kufr aurton ki waja se hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : « لَمْ يَكُنْ كُفْرُ مَنْ مَضَى إِلَّا مِنْ قِبَلِ النِّسَاءِ وَهُوَ كَائِنٌ ، كُفْرُ مَنْ بَقِيَ مِنْ قِبَلِ النِّسَاءِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17644

It is narrated on the authority of Hazrat Ayesha (may Allah be pleased with her) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: When a person commits fornication, he is not a believer at that time.

حضرت عائشہ (رض) سے روایت ہے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا کہ جب آدمی زنا کرتا ہے تو اس وقت مومن نہیں ہوتا۔

Hazrat Ayesha (RA) se riwayat hai ki Rasool Allah (SAW) ne irshad farmaya ki jab aadmi zina karta hai to us waqt momin nahi hota.

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « لَا يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ ».

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17645

It is narrated from another source in the same way.

ایک اور سند سے یونہی منقول ہے۔

aik aur sanat se younhi manqool hai

حَدَّثَنَا حَبِيبٌ ، قَالَ : نَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ بَعْجَةَ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِ