13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


What they said about a man committing adultery with a woman, can he marry her daughter

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ، أَيَتَزَوَّجُ ابْنَتَهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17717

Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) and Hazrat Hassan (RA) state that if a man commits adultery with a woman, he cannot marry her daughter or her mother.

حضرت سعید بن مسیب (رض) اور حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے کسی عورت سے زنا کیا تو اس کی بیٹی یا اس کی ماں سے شادی نہیں کرسکتا۔

Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) aur Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar kisi aadmi ne kisi aurat se zina kiya to uski beti ya uski maa se shadi nahi kar sakta.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالَ : نَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَالْحَسَنِ ، قَالَا : « إِذَا زَنَى الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ ، فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَتَزَوَّجَ ابْنَتَهَا ، وَلَا أُمَّهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17718

Hazrat Ata' (may Allah be pleased with him) said: If a man commits adultery with a woman, then her daughter will become unlawful for him, and if he commits adultery with her daughter, then her mother will become unlawful for him.

حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے کسی عورت سے زنا کیا تو اس کی بیٹی اس پر حرام ہوجائے گی اور اگر اس کی بیٹی سے زنا کیا تو اس کی ماں حرام ہوجائے گی۔

Hazrat Ata (Razi Allah Anho) farmate hain ke agar kisi aadmi ne kisi aurat se zina kiya to uski beti us par haram hojaegi aur agar uski beti se zina kiya to uski maan haram hojaegi.

حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « إِذَا أَتَى الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ حَرَامًا حَرُمَتْ عَلَيْهِ ابْنَتُهَا ، وَإِذَا أَتَى ابْنَتَهَا حَرُمَتْ عَلَيْهِ أُمُّهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17719

Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) and Hazrat Ata (may Allah be pleased with him) state that if a man commits adultery with a woman, then her daughter is not permissible for him to marry.

حضرت مجاہد (رض) اور حضرت عطائ (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے کسی عورت سے زنا کیا تو اس کی بیٹی اس کے لیے حلال نہیں ہے۔

Hazrat Mujahid (RA) aur Hazrat Ataa (RA) farmate hain ke agar ek aadmi ne kisi aurat se zina kiya to uski beti uske liye halal nahi hai.

حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعَطَاءٍ فِي الرَّجُلِ يَفْجُرُ بِالْمَرْأَةِ قَالَا : « لَا يَحِلُّ لَهُ شَيْءٌ مِنْ بَنَاتِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 17720

Hazrat Abdullah bin Mas'ood (R.A) narrates that I asked Prophet Abraham (A.S) that if a man commits fornication with a slave woman, can he marry her mother? He said: No, he can't.

حضرت عبداللہ بن مسبح (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابراہیم (رض) سے سوال کیا کہ آدمی نے ایک باندی سے زنا کیا تو کیا اس کی ماں سے شادی کرسکتا ہے ؟ انھوں نے فرمایا نہیں کرسکتا۔

Hazrat Abdullah bin Musbah (RA) farmate hain ke maine Hazrat Ibrahim (RA) se sawal kiya ke aadmi ne aik bandi se zina kiya to kya uski maa se shadi kar sakta hai? Unhon ne farmaya nahi kar sakta.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسَبِّحٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ رَجُلٍ فَجَرَ بِأَمَةٍ ، ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ أُمَّهَا قَالَ : « لَا يَتَزَوَّجُهَا »