13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


A Muslim and a Christian woman are together, who said their division is equal?

‌الْمُسْلِمَةُ وَالنَّصْرَانِيَّةُ تَجْتَمِعَانِ، مَنْ قَالَ: قِسْمَتُهُمَا سَوَاءٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16101

Hazrat Ibn Musayyab and Hazrat Hassan state that if a person, while having a Muslim wife, marries a Christian or Jewish woman, then he will be considered to have treated both of them unjustly.

حضرت ابن مسیب اور حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے مسلمان بیوی کے ہوتے ہوئے عیسائی یا یہودی عورت سے شادی کی تو وہ ان دونوں کے درمیان برابری کرے گا۔

Hazrat Ibn Maseeb aur Hazrat Hasan farmate hain keh agar kisi shakhs ne musalman biwi ke hote hue eesai ya yahodi aurat se shadi ki to woh in donon ke darmiyaan barabri kare ga.

عَبْدَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَالْحَسَنِ ، فِيمَنْ يَتَزَوَّجُ الْيَهُودِيَّةَ وَالنَّصْرَانِيَّةَ عَلَى الْمُسْلِمَةِ ، قَالَا : « يَقْسِمُ بَيْنَهُمَا سَوَاءً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16102

Hazrat Zahri says that he will treat them both equally.

حضرت زہری فرماتے ہیں کہ وہ ان دونوں کے درمیان برابری کرے گا۔

Hazrat Zahri farmate hain keh woh in donon ke darmayan barabri kare ga.

مَعْنُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « قِسْمَتُهُمَا سَوَاءً »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16103

Hazrat Shabi says that if a man marries a Muslim woman and a Jewish or Christian woman, then he will treat both of them equally in terms of wealth and life.

حضرت شعبی فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے مسلمان اور یہودی یا عیسائی عورت سے شادی کی تو وہ ان دونوں کے درمیان مال وجان کی تقسیم میں برابری کرے گا۔

Hazrat Shabi farmate hain keh agar kisi aadmi ne musalman aur yahodi ya eesae aurat se shadi ki to woh in donon ke darmiyaan maal o jaan ki taqseem mein barabari karega.

أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي الرَّجُلِ يَتَزَوَّجُ الْمُسْلِمَةَ وَالْيَهُودِيَّةَ أَوِ النَّصْرَانِيَّةَ ، قَالَ : « يُسَوِّي بَيْنَهُمَا فِي الْقِسْمَةِ مِنْ مَالِهِ وَنَفْسِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16104

Hazrat Shubah said that I asked Hazrat Hukam and Hazrat Hammad about this, they said that both are equal in division.

حضرت شعبہ فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حکم اور حضرت حماد سے اس بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ تقسیم میں وہ دونوں برابر ہیں۔

Hazrat Shuba farmate hain ke mainne Hazrat Hukm aur Hazrat Hammad se is bare mein sawal kya to unhon ne farmaya ke taqseem mein wo dono barabar hain.

أَبُو خَالِدٍ ، وَلَيْسَ بِالْأَحْمَرِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا ، فَقَالَا : « هُمَا فِي الْقِسْمَةِ سَوَاءٌ »