13.
Book of Marriage
١٣-
كِتَابُ النِّكَاحِ


Who disliked marriage with the Christians of Bani Thalaba?

‌مَنْ كَرَّهَ فِي نِكَاحِ نَصَارَى بَنِي ثَعْلَبَةَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16193

Hazrat Ali (R.A) considered the sacrifice of Bani Taghlib and marriage with their women as disliked and used to say that they are Arab people.

حضرت علی (رض) بنو تغلب کا ذبیحہ اور ان کی عورتوں سے نکاح کو مکروہ قرار دیتے تھے اور فرماتے تھے کہ یہ عرب لوگ ہیں۔

Hazrat Ali (RA) Banu Taghlib ka zabiha aur un ki auraton se nikah ko makrooh qarar dete thay aur farmate thay keh yeh Arab log hain.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ ذَبَائِحَ نَصَارَى بَنِي تَغْلِبَ وَنِسَاءَهُمْ ، وَيَقُولُ : « هُمْ مِنَ الْعَرَبِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16194

Hazrat Hassan (peace be upon him) said that there is no harm in marrying the slaughtered ones of Banu Taghlib and their women. They have adopted a religion, now this is their religion.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ بنو تغلب کے ذبیحہ اور ان کی عورتوں سے نکاح کرنے میں کوئی حرج نہیں۔ انھوں نے ایک دین اختیار کیا ، اب یہی ان کا دین ہے۔

Hazrat Hassan farmate hain ki Banu Taghlib ke zabiha aur un ki auraton se nikah karne mein koi harj nahin Unhon ne ek deen ikhtiyar kiya ab yahi un ka deen hai

عَبْدَةُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ لَا يَرَى بِذَلِكَ بَأْسًا ، وَيَقُولُ : « انْتَحَلُوا دِينًا فَذَلِكَ دِينُهُمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16195

"Hazrat Amr ibn Haram said that Hazrat Jabir ibn Zaid was asked about the Arab Christians whether it is permissible to marry their women? He said that they are not People of the Book, their women and their food are not lawful for Muslims."

حضرت عمرو بن ہرم فرماتے ہیں کہ حضرت جابر بن زید سے عرب عیسائیوں کے بارے میں سوال کیا گیا کہ کیا ان کی عورتوں سے نکاح کرنا حلال ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ وہ اہل کتاب نہیں، ان کی عورتیں اور ان کا کھانا مسلمانوں کے لیے حلال نہیں ہے۔

Hazrat Amr bin Haram farmate hain keh Hazrat Jabir bin Zaid se Arab Esaiyon ke bare mein sawal kiya gaya keh kya un ki auraton se nikah karna halal hai? Unhon ne farmaya keh woh ahl e kitab nahin, un ki auraten aur un ka khana Musalmanon ke liye halal nahin hai.

يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، قَالَ : سُئِلَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ نَصَارَى الْعَرَبِ ، هَلْ تَحِلُّ نِسَاؤُهُمْ لِلْمُسْلِمِينَ ؟ قَالَ : « لَيْسُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ ، وَلَا تَحِلُّ نِسَاؤُهُمْ ، وَلَا طَعَامُهُمْ لِلْمُسْلِمِينَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16196

Hazrat Akrama (R.A) narrates about the verse of Holy Quran { وَمَنْ یَتَوَلَّہُمْ مِنْکُمْ فَإِنَّہُ مِنْہُمْ } that this verse was revealed about the protectors of Arab Christians and their women.

حضرت عکرمہ قرآن مجید کی آیت { وَمَنْ یَتَوَلَّہُمْ مِنْکُمْ فَإِنَّہُ مِنْہُمْ } کے بارے میں فرماتے ہیں کہ یہ آیت عرب عیسائیوں کے ذبیحہ اور ان کی عورتوں کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔

Hazrat Akrama Quran Majeed ki ayat { wa man yatwal lahum minkum fa innahu minhum } ke bare mein farmate hain ke yeh ayat Arab Esaioon ke zabiha aur un ki aurton ke bare mein nazil hoi hai.

مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ جُبَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ عِكْرِمَةُ : ﴿ وَمَنْ يَتَوَلَّهُمْ مِنْكُمْ فَإِنَّهُ مِنْهُمْ ﴾ [ المائدة : ٥١ ] قَالَ : « الْعَرَبُ فِي ذَبَائِحِهِمْ وَفِي نِسَائِهِمْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16197

Hazrat Ibn Abbas (R.A) said: Eat the slaughter of Banu Taghlib and marry their women. Because Allah Almighty says: O you who believe! Do not take Jews and Christians as friends, they are friends of each other.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ بنوتغلب کا ذبیحہ کھاؤ اور ان کی عورتوں سے شادی کرو۔ کیونکہ اللہ تعالیٰ فرماتے ہیں (ترجمہ) اے ایمان والو ! یہود و نصاریٰ کو دوست نہ بناؤ، وہ ایک دوسرے کے دوست ہیں۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ki banu taglib ka zabiha khao aur un ki aurton se shadi karo kyunki Allah ta'ala farmate hain (tarjuma) aye iman walo! yahud o nasara ko dost na banao woh ek dusre ke dost hain.

عَفَّانُ ، قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « كُلُوا ذَبَائِحَ بَنِي ثَعْلَبَةَ ، وَتَزَوَّجُوا نِسَاءَهُمْ » فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ : ﴿ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى أَوْلِيَاءَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ﴾ [ المائدة : ٥١ ]، فَلَوْ لَمْ يَكُونُوا مِنْهُمْ إِلَّا بِالْوِلَايَةِ لَكَانُوا مِنْهُمْ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16198

Hazrat Ali (R.A) has declared the slaughter of Christian Arabs and marriage with their women as Makruh (reprehensible).

حضرت علی (رض) نے عیسائی عربوں کے ذبیحہ اور ان کی عورتوں سے نکاح کو مکروہ قرار دیا ہے۔

Hazrat Ali (RA) ne Isaai Arbon ke Zabiha aur un ki aurton se nikah ko makruh qarar diya hai.

أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، أَنَّهُ « كَرِهَ ذَبَائِحَ نَصَارَى الْعَرَبِ وَنِسَاءَهُمْ » حَدَّثَنَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16199

Prophet Abraham considered the sacrifice of Christian Arabs and marriage to their women undesirable.

حضرت ابراہیم نے عیسائی عربوں کے ذبیحہ اور ان کی عورتوں سے نکاح کو مکروہ قرار دیا ہے۔

Hazrat Ibrahim ne Isai Arabon ke zabiha aur un ki auraton se nikah ko makruh qarar diya hai.

أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ « كَرِهَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 16200

Hazrat Hassan said that there is no problem in it.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Hassan farmate hain ke is mein koi harj nahi.

أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ »