Hazrat Shabi (R.A) states that if a man says to his wife "you are Bahist (Paradise) to me" then one divorce takes place.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے اپنی بیوی کو ” بہشتم “ کہا تو ایک طلاق ہوجائے گی۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh agar kisi aadmi ne apni biwi ko "bahishtum" kaha to aik talaq hojae gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي رَجُلٍ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ : بهشتم ، قَالَ : « تَطْلِيقَةٌ »
Hazrat Ibrahim (AS) says that it is permissible for a non-Arab person to pronounce divorce in his own language.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ عجمی شخص کا اپنی زبان میں طلاق دینا جائز ہے۔
Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh ajmi shakhs ka apni zaban mein talaq dena jaiz hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « طَلَاقُ الْعَجَمِيِّ بِلِسَانِهِ جَائِزٌ »
Hazrat Saeed bin Jubair (may Allah be pleased with him) said that divorce is valid if pronounced in Farsi.
حضرت سعید بن جبیر (رض) فرماتے ہیں کہ فارسی میں طلاق دینے سے طلاق ہوجاتی ہے۔
Hazrat Saeed bin Jubair (RA) farmate hain keh Farsi mein talaq dene se talaq hojati hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي شِهَابٍ ، عَنْ جَبَلَةَ بْنِ دَعْلَجٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : " إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ بِالْفَارِسِيَّةِ قَالَ : يَلْزَمُهَا "
Hazrat Hassan (RA) said that if a man says to his wife "you are my paradise" then one divorce will take place.
حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی آدمی نے اپنی بیوی کو ” بہشتم “ کہا تو ایک طلاق ہوجائے گی۔
Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar kisi aadmi ne apni biwi ko "bahishtum" kaha to aik talaq ho jaye gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ رَبِيعٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، فِي رَجُلٍ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ : بهشتم قَالَ : « يَلْزَمُهُ الطَّلَاقُ »
Hazrat Ibrahim (R.A) said that if a man says to his wife "Paradise, Paradise, Paradise" in his language, then divorce will take place.
حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر ایک آدمی نے اپنی زبان میں بیوی کو ” بہشتم، بہشتم، بہشتم “ کہا تو طلاق ہوجائے گی۔
Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anho) farmate hain ke agar aik aadmi ne apni zuban mein biwi ko "bahishtum, bahishtum, bahishtum" kaha to talaq hojae gi.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي الرَّجُلِ يَقُولُ لِامْرَأَتِهِ : بهشتم ، بهشتم ، بهشتم ، قَالَ : « قَدْ قَالَهَا بِلِسَانِهِ ، ذَهَبَتْ مِنْهُ »