14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What is said about a man who abstains from his wife, then divorces her?

‌مَا قَالُوا: فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنِ امْرَأَتِهِ، ثُمَّ يُطَلِّقُهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18617

Hazrat Abraham (peace be upon him) said that if a person has performed ila (an oath of abstinence from one's wife) from his wife and then divorced her or divorced her and then performed ila, then the divorce would nullify the ila.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا پھر اسے طلاق دے دی یا طلاق دی پھر ایلاء کیا تو طلاق ایلاء کو ختم کردے گی۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh agar kisi shakhs ne apni biwi se ila kiya phir use talaq de di ya talaq di phir ila kiya to talaq ila ko khatam kar de gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا آلَى ، ثُمَّ طَلَّقَ ، أَوْ طَلَّقَ ، ثُمَّ آلَى هَدَمَ الطَّلَاقُ الْإِيلَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18618

Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) said that divorce and ila (oath of abstinence) are like two horses in a race, whichever comes first will be considered, and if both happen together, then both will be considered.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ طلاق اور ایلاء دوڑ کے دو گھوڑوں کی طرح ہیں، جو پہلے ہو اسی کا اعتبار ہوگا اور اگر دونوں اکٹھے ہوں تو دونوں کا اعتبار ہوگا۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke talaq aur ila doad ke do ghoron ki tarah hain, jo pehle hua usi ka aitbaar hoga aur agar donon ikatthey hon to donon ka aitbaar hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : « هُمَا كَفَرَسَيْ رِهَانٍ ، أَيُّهُمَا سَبَقَ أَخَذْتُ بِهِ ، وَإِنْ وَقَعَا جَمِيعًا أَخَذْتُ بِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18619

Hazrat Hassan (R.A) also used to say the same thing as Hazrat Shabi (R.A).

حضرت حسن (رض) بھی حضرت شعبی (رض) والی بات فرمایا کرتے تھے۔

Hazrat Hassan (RA) bhi Hazrat Shabi (RA) wali baat farmaya karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مِثْلَ قَوْلِ الشَّعْبِيِّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18620

Hazrat Shabi (R.A) said that if someone did Ila of his wife and then divorced her, if four months have passed before three menstrual cycles, then the woman is divorced.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی شخص نے اپنی بیوی سے ایلاء کیا پھرا سے طلاق دے دی، اگر تین حیض آنے سے پہلے چار مہینے گذر گئے تو وہ عورت بائنہ ہوگئی۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh agar kisi shakhs ne apni biwi se ila kiya phir se talaq de di agar teen haiz aane se pehle chaar mahine guzar gaye to woh aurat baina hogayi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، " فِي الرَّجُلِ يُولِي مِنِ امْرَأَتِهِ ثُمَّ يُطَلِّقُ : إِذَا مَضَتْ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ قَبْلَ أَنْ تَحِيضَ ثَلَاثَ حِيَضٍ فَقَدْ بَانَتْ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18621

Hazrat Abraham (AS) said that ila terminates the divorce.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ طلاق ایلاء کو ختم کردیتی ہے۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain keh talaq ila ko khatam kar deti hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « يَهْدِمُ الطَّلَاقُ الْإِيلَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18622

Hazrat Abraham (may Allah be pleased with him) said that divorce revokes the vow of ila.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ طلاق ایلاء کو ختم کردیتی ہے۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain ke talaq ila ko khatam kar deti hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « يَهْدِمُ الطَّلَاقُ الْإِيلَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18623

Hazrat Abdullah (R.A) said that divorce nullifies Ila, Hazrat Ali (R.A) said that both of these are like two horses of a race.

حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ طلاق ایلاء کو ختم کردیتی ہے، حضرت علی (رض) فرماتے ہیں کہ یہ دونوں دوڑ کے دو گھوڑوں کی طرح ہیں۔

Hazrat Abdullah (RA) farmate hain ke talaq ila ko khatam kar deti hai, Hazrat Ali (RA) farmate hain ke ye donon daud ke do ghoron ki tarah hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : « يَهْدِمُ الطَّلَاقُ الْإِيلَاءَ » وَقَالَ عَلِيٌّ : « هُمَا كَفَرَسَيْ رِهَانٍ »