14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What did they say, if he stipulated for her then there is no grant for her.

‌مَا قَالُوا، إِذَا فَرَضَ لَهَا فَلَا مُتْعَةَ لَهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18704

Hazrat Ibn Umar (RA) said that every divorced woman will get Mut'ah except the woman for whom Mahr was specified and she was divorced.

حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ہر طلاق یافتہ عورت کو متعہ ملے گا سوائے اس عورت کے جس کے لیے مہر مقرر کیا گیا اور اسے طلاق دے دی گئی۔

Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh har talaq yafta aurat ko mut'ah mile ga siwaye us aurat ke jiske liye mehr muqarrar kya gaya aur use talaq de di gayi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « لِكُلِّ مُطَلَّقَةٍ مَتَاعٌ إِلَّا الَّتِي طَلُقَتْ ، وَقَدْ فُرِضَ لَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18705

Hazrat Ata' (may Allah be pleased with him) was asked if a man sets a dowry for his wife and divorces her before consummation of marriage, will she be eligible for Iddah (waiting period)? He replied that she will not be eligible for Iddah.

حضرت عطائ (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص اپنی بیوی کے لیے مہر مقرر کرے اور اسے دخول سے پہلے طلاق دے دے تو کیا اسے متعہ ملے گا ؟ انھوں نے فرمایا کہ اسے متعہ نہیں ملے گا۔

Hazrat Ata (RA) se sawal kiya gaya keh agar koi shakhs apni biwi ke liye mehr muqarrar kare aur use dukhul se pehle talaq de de to kya use muta'a milega? Unhon ne farmaya keh use muta'a nahi milega.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : سُئِلَ الرَّجُلُ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ وَقَدْ فَرَضَ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ، لَهَا مَتَاعٌ ؟ قَالَ : كَانَ عَطَاءٌ يَقُولُ : « لَا مَتَاعَ لَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18706

Hazrat Nafi (RA) narrates that if a man divorces his wife and had set a dower (mahr) for her, then she will receive half of the dower, and she will not be subject to waiting period ('iddah).

حضرت نافع (رض) فرماتے ہیں کہ اگر آدمی نے عورت کو طلاق دے دی اور اس کے لیے مہر مقرر کیا تھا تو اسے نصف مہر ملے گا اور اس کو متعہ بھی نہیں ملے گا۔

Hazrat Nafe (RA) farmate hain ke agar aadmi ne aurat ko talaq de di aur is ke liye mehr muqarrar kiya tha to use nisf mehr mile ga aur is ko mut'ah bhi nahi mile ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ قَالَ : « إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ وَقَدْ فَرَضَ لَهَا ، فَلَهَا نِصْفُ الصَّدَاقِ ، وَلَا مَتَاعَ لَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18707

Hazrat Shuraih (may Allah be pleased with him) said that a woman with whom intercourse has not taken place, her dowry for temporary marriage (Muta'ah) will be half.

حضرت شریح (رض) فرماتے ہیں کہ جس عورت سے دخول نہ کیا ہو اس کے لیے متعہ کے طور پر نصف مہر ہوگا۔

Hazrat Shurai (RA) farmate hain keh jis aurat se dakhoo na kia ho uske liye muta ke tor par nisf mehr hoga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ شُرَيْحٍ قَالَ : « إِنَّ لَهَا فِي النِّصْفِ لَمَتَاعًا » يَعْنِي الَّتِي لَمْ يُدْخَلْ بِهَا