14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ

Who allowed the widow to leave the house?

‌مَنْ رَخَّصَ لِلْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا أَنْ تَخْرُجَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18874

Hazrat Hukm (may Allah be pleased with him) narrates that when Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) was martyred, Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) changed the house of his wife Hazrat Umm Kulthum (may Allah be pleased with her), and after the martyrdom of Hazrat Talha (may Allah be pleased with him), Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) changed the house of her sister.

حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ جب حضرت عمر (رض) شہید ہوگئے تو حضرت علی (رض) نے اپنی صاحبزادی حضرت ام کلثوم (رض) کا گھر اور حضرت طلحہ (رض) کی شہادت کے بعد حضرت عائشہ (رض) نے اپنی بہن کا گھر تبدیل کرادیا تھا۔

Hazrat Hukm (RA) farmate hain keh jab Hazrat Umar (RA) shaheed hogaye to Hazrat Ali (RA) ne apni sahibzadi Hazrat Umme Kulsoom (RA) ka ghar aur Hazrat Talha (RA) ki shahadat ke baad Hazrat Ayesha (RA) ne apni behan ka ghar tabdeel karadiya tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ قَالَ : « نَقَلَ عَلِيٌّ أُمَّ كُلْثُومٍ حَيْثُ قُتِلَ عُمَرُ ، وَنَقَلَتْ عَائِشَةُ أُخْتَهَا حِينَ قُتِلَ طَلْحَةُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18874

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18875

Hazrat Ata (R.A.) and Hazrat Abu Sha'atha (R.A.) stated that a woman can leave her husband's house after his death.

حضرت عطائ (رض) اور حضرت ابو شعثائ (رض) فرماتے ہیں کہ خاوند کے فوت ہوجانے کے بعد عورت اس کے گھر سے جاسکتی ہے۔

Hazrat Ata (RA) aur Hazrat Abu Sha'sa (RA) farmate hain ke khaavand ke faut hojane ke baad aurat uske ghar se ja sakti hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، وَأَبِي الشَّعْثَاءِ فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا ، قَالَا : « تَخْرُجُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18875

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18876

Hazrat Ibn Abbas (R.A) and Hazrat Jabir (R.A) stated that a woman whose husband has passed away can observe her waiting period (iddah) wherever she wishes.

حضرت ابن عباس (رض) اور حضرت جابر (رض) فرماتے ہیں کہ جس عورت کا خاوند فوت ہوجائے وہ جہاں چاہے عدت گزار سکتی ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) aur Hazrat Jaber (RA) farmate hain keh jis aurat ka khaavand faut hojae woh jahan chahe iddat guzaar sakti hai

نا مُحَمَّدُ بْنُ مُيَسَّرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَا : « تَعْتَدُّ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا حَيْثُ شَاءَتْ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18876

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18877

Hazrat Ali (R.A) used to permit women to leave their homes after the death of their husbands.

حضرت علی (رض) خاوند کے فوت ہوجانے کے بعد عورت کو اس کے گھر سے جانے کی اجازت دیتے تھے۔

Hazrat Ali (RA) khaavand kay foot hojanay kay baad aurat ko uss kay ghar say janay ki ijazat daitay thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : « كَانَ عَلِيٌّ يُرَحِّلُ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18877

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18878

Hazrat Sha'bi (R.A) narrates that Hazrat Ali (R.A) brought his wife Hazrat Umm Kulthum (R.A) to his house seven days after the martyrdom of her husband (Hazrat Umar (R.A)).

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت علی (رض) (اپنی صاحبزادی) حضرت ام کلثوم (رض) کو ان کے شوہر (حضرت عمر (رض) ) کی شہادت کے سات دن بعد اپنے گھر لے آئے تھے۔

Hazrat Shaabi (RA) farmate hain ke Hazrat Ali (RA) (apni sahibzadi) Hazrat Umme Kulsoom (RA) ko un ke shohar (Hazrat Umar (RA) ) ki shahadat ke saat din baad apne ghar le aaye thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ فِرَاسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، « أَنَّ عَلِيًّا نَقَلَ أُمَّ كُلْثُومٍ بَعْدَ سَبْعٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 18878