14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What did they say about a woman who is divorced by her husband, then he dies. From which day does she observe her waiting period?

‌مَا قَالُوا فِي الْمَرْأَةِ يُطَلِّقُهَا زَوْجُهَا، ثُمَّ يَمُوتُ عَنْهَا، مِنْ أَيِّ يَوْمٍ تَعْتَدُّ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18915

Hazrat Ayyub (RA) said that I asked Hazrat Saeed bin Jubair (RA), Hazrat Mujahid (RA) and Hazrat Ata' (RA) from which day a woman whose husband has died will observe her waiting period (Iddah). They said that from the day her husband died. I have heard Hazrat Ikrimah (RA), Hazrat Nafi' (RA) and Hazrat Muhammad bin Sirin (RA) saying that she will observe her waiting period from the day her husband died. Hazrat Talq bin Habib (RA) also says the same thing.

حضرت ایوب (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن جبیر (رض) ، حضرت مجاہد (رض) اور حضرت عطائ (رض) سے سوال کیا کہ جس عورت کا خاوند فوت ہوجائے وہ کس دن سے عدت گزارے گی ؟ انھوں نے فرمایا کہ جس دن اس کے خاوند کا انتقال ہوا۔ حضرت عکرمہ (رض) ، حضرت نافع (رض) اور حضرت محمد بن سیرین (رض) کو میں نے فرماتے ہوئے سنا ہے کہ وہ اس دن سے عدت گزارے گی جس دن اس کے خاوند کا انتقال ہوا ہے۔ حضرت طلق بن حبیب (رض) بھی یہی فرماتے ہیں۔

Hazrat Ayyub (RA) kehte hain ki maine Hazrat Saeed bin Jubair (RA), Hazrat Mujahid (RA) aur Hazrat Ata (RA) se sawal kiya ki jis aurat ka khaavand faut ho jaye woh kis din se iddat guzaregi? Unhon ne farmaya ki jis din uske khaavand ka inteqal hua. Hazrat Urwah (RA), Hazrat Nafi (RA) aur Hazrat Muhammad bin سیرین (RA) ko maine farmate huye suna hai ki woh us din se iddat guzaregi jis din uske khaavand ka inteqal hua hai. Hazrat Talq bin Habib (RA) bhi yahi farmate hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ ، وَمُجَاهِدًا ، وَعَطَاءً ، عَنْ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا ، مِنْ أَيِّ يَوْمٍ تَعْتَدُّ ؟ فَقَالُوا : « مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ » قَالَ : وَسَمِعْتُ عِكْرِمَةَ ، وَنَافِعًا ، وَمُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يَقُولُونَ : " عِدَّتُهَا يَوْمَ يَمُوتُ : وَقَالَ طَلْقُ بْنُ حَبِيبٍ : « مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18916

Hazrat Ibn Abbas (R.A) said that she will observe Iddah from the day her husband passed away.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ وہ اس دن سے عدت گزارے گی جس دن خاوند کا انتقال ہوا ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain ke woh uss din se iddat guzare gi jis din khaawand ka inteqal hua hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ ، يَحْسِبُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : « مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18917

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that the waiting period (of a woman after divorce or death of her husband) will be counted from the day the man gives divorce or the day he passes away.

حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوگی جس دن آدمی طلاق دے یا جس دن اس کا انتقال ہو۔

Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh iddat uss din se shumar hogi jis din aadmi talaq de ya jis din uska inteqal ho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : « عِدَّتُهَا مِنْ يَوْمِ طَلَّقَهَا ، وَمِنْ يَوْمِ يَمُوتُ عَنْهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18918

Hazrat Abu Qilaba (RA), Hazrat Ibn Sireen (RA) and Hazrat Abu Aalia (RA) state that the iddat (waiting period) is counted from the day the husband passes away or issues the divorce. Anything a woman consumes from the inheritance will be counted towards her share.

حضرت ابو قلابہ (رض) ، حضرت ابن سیرین (رض) اور حضرت ابو عالیہ (رض) فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوتی ہے جس دن خاوند کا انتقال ہو یا وہ طلاق دے۔ جس نے میراث میں سے کوئی چیز کھائی تو وہ اس کے حصہ میں سے شمار ہوگی۔

Hazrat Abu Qalaba (RA), Hazrat Ibn Sireen (RA) aur Hazrat Abu Aalia (RA) farmate hain ke iddat uss din se shumar hoti hai jis din khaawind ka inteqal ho ya woh talaq de. Jis ne miras mein se koi cheez khai to woh uss ke hissa mein se shumar hogi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، وَابْنِ سِيرِينَ ، وَأَبِي الْعَالِيَةِ قَالُوا : « الْعِدَّةُ مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ ، وَمِنْ يَوْمِ طَلَّقَ ، فَمَنْ أَكَلَ مِنَ الْمِيرَاثِ شَيْئًا فَهُوَ مِنْ نَصِيبِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18919

Hazrat Masrooq (R.A.) states that the iddah (waiting period) commences from the day the husband passes away or the day he pronounces the divorce.

حضرت مسروق (رض) فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوتی ہے جس دن خاوند کا انتقال ہو یا جس دن وہ طلاق دے۔

Hazrat Masrooq (RA) farmate hain ke iddat us din se shumar hoti hai jis din khaawand ka inteqal ho ya jis din woh talaq de.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ : « تَعْتَدُّ الْمَرْأَةُ مِنْ زَوْجِهَا وَهُوَ غَائِبٌ مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ ، أَوْ مِنْ يَوْمِ يُطَلِّقُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18920

Hazrat Makhool (RA) and Hazrat Zuhri (RA) state that the 'Iddah (waiting period) commences from the day the husband passes away or the day he pronounces the divorce.

حضرت مکحول (رض) اور حضرت زہری (رض) فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوتی ہے جس دن خاوند کا انتقال ہو یا جس دن وہ طلاق دے۔

Hazrat Makhool (RA) aur Hazrat Zuhri (RA) farmate hain ke iddat uss din se shumaar hoti hai jis din khawand ka inteqal ho ya jis din woh talaq de.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ بُرْدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، وَالزُّهْرِيِّ ، قَالَا : « تَعْتَدُّ الْمَرْأَةُ مِنْ يَوْمِ مَاتَ ، أَوْ طَلَّقَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18921

Hazrat Ibrahim states that the waiting period (Iddat) begins from the day the husband passes away or the day he utters the words of divorce.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوتی ہے جس دن خاوند کا انتقال ہو یا جس دن وہ طلاق کی بات کرے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh iddat us din se shumaar hoti hai jis din khaavand ka inteqal ho ya jis din woh talaq ki baat kare.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « تَقَعُ الْعِدَّةُ مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ ، وَيَوْمِ يَتَكَلَّمُ بِالطَّلَاقِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18922

Hazrat Abdullah (R.A) said that the waiting period ('iddah) for a woman starts from the day her husband passes away.

حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوتی ہے جس دن خاوند کا انتقال ہو ۔

Hazrat Abdullah (RA) farmate hain keh iddat uss din se shumar hoti hai jis din khaawand ka inteqal ho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : « مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18923

Hazrat Shabi (R.A) said that the waiting period (Iddah) starts from the day the husband passes away.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوتی ہے جس دن خاوند کا انتقال ہو ۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke iddat uss din se shumar hoti hai jis din khaawand ka inteqal ho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ : « تَعْتَدُّ مِنْ يَوْمِ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18924

Hazrat Jabir bin Zaid (may Allah be pleased with him) states that the waiting period ('iddah) begins from the day the husband passes away or the day he issues the divorce.

حضرت جابر بن زید (رض) فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوتی ہے جس دن خاوند کا انتقال ہو یا جس دن وہ طلاق دے۔

Hazrat Jabir bin Zaid (RA) farmate hain keh iddat uss din se shumar hoti hai jis din khaawand ka inteqal ho ya jis din woh talaq de.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي الْأَشْهَبِ ، قَالَ : قَالَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ : « مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ أَوْ يُطَلِّقُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18925

Hazrat Abdullah (RA) said that the waiting period (Iddah) for a woman starts from the day her husband dies or from the day he divorces her.

حضرت عبداللہ (رض) فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوتی ہے جس دن خاوند کا انتقال ہو یا جس دن وہ طلاق دے۔

Hazrat Abdullah (Razi Allah Anho) farmate hain ke iddat us din se shumar hoti hai jis din khaawind ka inteqal ho ya jis din wo talaq de.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، وَيَحْيَى بْنُ آدَمَ ، عَنْ شَرِيكٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : « الْعِدَّةُ مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ أَوْ يُطَلِّقُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 18926

Hazrat Abdullah bin Zaid (R.A) stated that the iddat (waiting period) is calculated from the day the husband passes away or from the day he issues a divorce.

حضرت عبد الرحمن بن زید (رض) فرماتے ہیں کہ عدت اس دن سے شمار ہوتی ہے جس دن خاوند کا انتقال ہو یا جس دن وہ طلاق دے۔

Hazrat Abdul Rahman bin Zaid (RA) farmate hain keh iddat us din se shumar hoti hai jis din khaawand ka inteqal ho ya jis din wo talaq de.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، قَالَ : نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ حَسَنٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ ، أَوْقَفَهُ قَالَ : « الْعِدَّةُ مِنْ يَوْمِ يَمُوتُ وَيُطَلِّقُ »