14.
Book of Divorce
١٤-
كِتَابُ الطَّلَاقِ


What is said about a man who dies and his wife is pregnant?

‌مَا قَالُوا فِي الرَّجُلِ يَمُوتُ، وَامْرَأَتُهُ حَامِلٌ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19177

Hazrat Shabi (R.A) said that if the husband of a pregnant woman passes away, she should be spent on from the entire wealth until the birth of the child. After that, the inheritance will be distributed.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کسی حاملہ کا خاوند انتقال کرجائے تو بچے کی پیدائش تک اس پر کل مال میں سے خرچ کیا جائے گا پھر میراث تقسیم کی جائے گی۔

Hazrat Shubi (RA) farmate hain keh agar kisi hamil ka khawan inteqal karjae to bache ki paidaish tak uss par kul maal mein se kharch kia jae ga phir wiraasat taqseem ki jae gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا هُشَيْمٌ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، فِي الْمُتَوَفَّى عَنْهَا وَهِيَ حَامِلٌ ، قَالَ : « يُنْفَقُ عَلَيْهَا مِنْ جَمِيعِ الْمَالِ ، حَتَّى تَضَعَ ، ثُمَّ يُقْسَمُ الْمِيرَاثُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19178

Hazrat Ibrahim (may peace be upon him) states that if the husband of a pregnant woman passes away, then the inheritance will not be distributed until the birth of the child.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ جب کسی حاملہ کا خاوند انتقال کرجائے تو بچے کی پیدائش تک میراث تقسیم نہیں کی جائے گی۔

Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anho) farmate hain ke jab kisi hamil ka khaavind inteqal kar jaye to bachay ki paidaish tak miraas taqseem nahi ki jaye gi.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا مَاتَ الرَّجُلُ وَامْرَأَتُهُ حُبْلَى ، لَمْ يُقْسَمِ الْمِيرَاثُ ، حَتَّى تَضَعَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19179

Hazrat Zahaq (R.A) said that if the husband of a pregnant woman passes away, the inheritance should be distributed, and a portion should be set aside for a son. If a girl is born, the remaining portion will be distributed among the heirs, and if a boy is born, he will receive it.

حضرت ضحاک (رض) فرماتے ہیں کہ حاملہ کا خاوند انتقال کرجائے تو میراث تقسیم کردی جائے گی، اور ایک لڑکے کا حصہ چھوڑ دیا جائے گا اگر لڑکی پیدا ہوئی تو باقی ماندہ حصہ ورثاء میں تقسیم ہوگا اور اگر لڑکا ہوا تو اس کو مل جائے گا۔

Hazrat Dahak (RA) farmate hain ki hamil ka khawan intiqal kar jaye to miراث taqseem kar di jaye gi, aur aik larkay ka hissa chhor diya jaye ga agar larki peda hui to baqi mandah hissa warasa mein taqseem hoga aur agar larka hua to us ko mil jaye ga.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ جُوَيْبِرٍ ، عَنِ الضَّحَّاكِ قَالَ : « يُقْسَمُ ، وَيُتْرَكُ نَصِيبُ ذَكَرٍ ، فَإِنْ كَانَتْ أُنْثَى رُدَّ عَلَى الْوَرَثَةِ ، وَإِنْ كَانَ ذَكَرًا كَانَ لَهُ »