16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ


If he sends it and forgets to say 'In the name of Allah'

‌إِذَا أَرْسَلَهُ وَنَسِيَ أَنْ يُسَمِي اللَّهَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19599

Hazrat Hajjaj (R.A) says that I asked Hazrat Ataa (R.A) that if a person, while making his dog run (for hunting), forgot to recite Bismillah and the dog hunted down the prey, so what is the ruling? He replied that it should be eaten.

حضرت حجاج (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطائ (رض) سے سوال کیا کہ اگر کوئی شخص کتے کو روانہ کرتے وقت اس پر بسم اللہ پڑھنا بھول گیا اور کتے نے شکار کو مار ڈالا تو کیا ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ اسے کھالے۔

Hazrat Hajjaj (RA) farmate hain keh maine Hazrat Ataa (RA) se sawal kiya keh agar koi shakhs kutte ko rawana karte waqt us par Bismillah parhna bhool gaya aur kutte ne shikaar ko maar dala to kya hai? Unhon ne farmaya keh use khaale.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَفْصُ بْنُ الْغَيْثِ ، عَنِ الْحَجَّاجِ قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءَ ، عَنْ الرَّجُلِ يَنْسَى أَنْ يُسَمِّيَ عَلَى كَلْبِهِ فَيَقْتُلَ ، قَالَ : « يَأْكُلْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19600

Hazrat Saeed bin Musayyab (may Allah be pleased with him) states that if a person forgets to recite Bismillah while sending a dog (for hunting), then there is no harm in it.

حضرت سعید بن مسیب (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص کتے کو روانہ کرتے وقت بسم اللہ پڑھنا بھول گیا تو اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) farmate hain keh agar koi shakhs kutte ko rawana karte waqt Bismillah parhna bhool gaya to us mein koi harj nahin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، فِي الرَّجُلِ يُرْسِلُ كَلْبَهُ ، وَيَنْسَى أَنْ يُسَمُيَ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ بِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19601

Hazrat Ibn Abbas (R.A) was asked that if a person forgets to recite Bismillah while releasing his dog for hunting, what is the ruling? He replied, "Every Muslim has the name of Allah in his heart."

حضرت ابن عباس (رض) سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی شخص اپنے کتے کو شکار پر چھوڑتے وقت بسم اللہ پڑھنا بھول جائے تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ ہر مسلمان کے دل میں اللہ کا نام ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) se sawal kiya gaya keh agar koi shaks apne kutte ko shikar per chhorte waqt Bismillah parhna bhul jaye to kya hukum hai? Unhon ne farmaya keh har Musalman ke dil mein Allah ka naam hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَسْبَاطٌ ، عَنِ مُغِيرَةَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ أَرْسَلَ كَلْبَهُ وَلَمْ يُسَمِ ، قَالَ : « الْمُسْلِمُ فِيهِ اسْمُ اللَّهِ ﷿ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19602

Hazrat Zuhri (R.A) said that if a person forgets to recite Bismillah while releasing the dog for hunting, he should still eat from the prey.

حضرت زہری (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کتے کو روانہ کرتے وقت بسم اللہ پڑھنا بھول گیا تو پھر بھی شکار کو کھالے۔

Hazrat Zahri (RA) farmate hain ke agar kutte ko rawana karte waqt Bismillah parhna bhul gaya to phir bhi shikar ko kha le.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ : نا مَعْمَرٌ ، عَنِ الزُّهْرِيُّ قَالَ : « إِذَا أَرْسَلَ كَلْبَهُ ، فَنَسِيَ أَنْ يُسَمِيَّ فَلْيَأْكُلْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19603

Hazrat Qatadah says that if a person forgets to recite Bismillah while leaving his dog or falcon for hunting, and it hunts down the prey, then he can eat that prey.

حضرت قتادہ فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص اپنے کتے یا شکرے کو شکار پر چھوڑتے وقت بسم اللہ پڑھنا بھول گیا اور اس نے شکار کو مار ڈالا تو وہ اس شکار کو کھا سکتا ہے۔

Hazrat Qatada farmate hain keh agar koi shakhs apne kutte ya shakre ko shikar par chhorte waqt Bismillah parhna bhul gaya aur usne shikar ko maar dala to woh us shikar ko kha sakta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، فِي الرَّجُلِ يُرْسِلُ كَلْبَهُ وَصَقْرَهُ فَيَنْسَى أَنْ يُسَمِّيَ فَيَقْتُلُهُ ، قَالَ : « يَأْكُلُ »