16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ


Fish kill each other

‌الْحِيتَانِ يَقْتُلُ بَعْضُهَا بَعْضًا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19772

Hazrat Saad Jamadi narrates that I asked Hazrat Ibn Umar and Hazrat Ibn Amr (may Allah be pleased with them) about the fish that die due to cold or are killed by other fish. Both of them said that they are permissible (to eat).

حضرت سعد جامدی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابن عمر اور حضرت ابن عمرو (رض) سے ان مچھلیوں کے بارے میں سوال کیا جو سردی سے مرجائیں یا دوسری مچھلیوں نے انھیں مار ڈالا ہو۔ دونوں حضرات نے فرمایا کہ وہ حلال ہیں۔

Hazrat Saad Jamadi farmate hain keh main ne Hazrat Ibn Umar aur Hazrat Ibn Amro (RA) se in machhliyon ke bare mein sawal kya jo sardi se marjain ya dusri machhliyon ne unhein maar dala ho. Donon hazrat ne farmaya keh woh halal hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حَمَّادُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سَعِيدِ الْحَارِ قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ، وَابْنَ عَمْرٍو ، عَنِ الْحِيتَانِ تَمُوتُ سُدُدًا أَوْ يَقْتُلُ بَعْضُهَا بَعْضًا ، قَالَا : « حَلَالٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19773

Peacocks considered that fish abhorrent which had been killed by another fish.

حضرت طاوس اس مچھلی کو مکروہ قرار دیتے ہیں تھے جسے دوسری مچھلی نے مار دیا ہو۔

Hazrat Ta'us is machli ko makrooh qarar dete thay jise dusri machli ne maar diya ho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ الْحُوتَ الَّتِي قَتَلَتْهَا الْحُوتُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19774

Hazrat Abdullah bin Umar (R.A) said that there is no harm in eating such fish.

حضرت عبداللہ بن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ ایسی مچھلی کو کھانے میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Abdullah bin Umar (RA) farmate hain keh aisi machhli ko khane mein koi harj nahin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ سَعِيدِ الْحَارِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَمْرٍو قَالَا : « لَابَأْسَ بِهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19775

It was asked of Hazrat Abdullah bin Ubayd bin Umair that if a man casts a hook in the water to catch fish, and a fish gets caught in it, but another fish attacks it and takes away half of it, what is the ruling? He said: He can eat the remaining part.

حضرت عبداللہ بن عبید بن عمیر سے سوال کیا گیا کہ اگر کوئی آدمی مچھلی پکڑنے کے لیے کانٹا پانی میں ڈالے۔ اس میں ایک مچھلی پھنس جائے لیکن دوسری مچھلی آ کر اس پر حملہ کرے اور اس کا آدھا حصہ لے جائے تو کیا حکم ہے ؟ فرمایا وہ باقی حصے کو کھا سکتا ہے۔

Hazrat Abdullah bin Ubaid bin Umair se sawal kiya gaya keh agar koi aadmi machhli pakadne ke liye kanta pani mein dale is mein ek machhli phans jaye lekin dusri machhli aa kar is par hamla kare aur iska aadha hissa le jaye to kya hukum hai farmaya woh baqi hisse ko kha sakta hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ حُمَيْدٍ قَالَ : سُئِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رَجُلٍ رَمَى بَشِيصِهِ فَأَخَذَهُ سَمَكَةٌ ، فَجَاءَتْ سَمَكَةٌ أُخْرَى فَضَرَبَتْهَا ، فَذَهَبَتْ بِنِصْفِهَا ، قَالَ : « يَأْكُلُ مَا بَقِيَ »