16.
Book of Hunting
١٦-
كِتَابُ الصَّيْدِ


If he forgets to say 'In the name of Allah', then says it before killing

‌إِذَا نَسِيَ أَنْ يُسَمِّيَ، ثُمَّ سَمَّى قَبْلَ أَنْ يَقْتُلَ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19604

Hazrat Ibrahim (A.S.) said that when you shoot an arrow towards the prey and you do not recite Bismillah on it and before the prey is killed, you remember to recite Bismillah and you recite it, then if the prey dies, then eat it. The same ruling applies to a dog.

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ جب تم شکار کی طرف تیر پھینکو اور اس پر بسم اللہ نہ پڑھو اور شکار کے قتل ہونے سے پہلے تمہیں بسم اللہ یاد آجائے اور تم پڑھ لو پھر شکار ہلاک ہو تو اسے کھالو۔ کتے کا بھی یہی حکم ہے۔

Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anhu) farmate hain keh jab tum shikaar ki taraf teer phenko aur us par Bismillah na parho aur shikaar ke qatal hone se pehle tumhein Bismillah yaad ajaye aur tum parh lo phir shikaar halaak ho to use kha lo. Kutte ka bhi yahi hukum hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ : « إِذَا رَمَيْتَ بِالسَّهْمِ وَلَمْ تُسَمِّ ، فَذَكَرْتَ قَبْلَ أَنْ تَقْتُلَ الصَّيْدَ ، ثُمُ سَمَّيْتَ ، ثُمُ قَتَلَهُ ، فَكُلْ ، وَالْكَلْبُ مِثْلُ ذَلِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19605

Hazrat Hassan (R.A) said that if a dog chases prey without the owner's knowledge, after finding the prey, if the hunter recites Bismillah and then the dog hunts it down, then he can eat it.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر مالک کے علم کے بغیر کتا شکار کے پیچھے لگ جائے کتے کے شکار کو تلاش کرنے کے بعد اگر شکاری بسم اللہ پڑھ لے اور پھر کتا شکار کرے تو وہ اسے کھا سکتا ہے۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar malik ke ilm ke baghair kutta shikar ke peeche lag jaye kutte ke shikar ko talash karne ke baad agar shikari Bismillah parh le aur phir kutta shikar kare to wo use kha sakta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ : إِذَا انْفَلَتَ الْكَلْبُ وَصَاحِبُهُ لَا يَشْعُرُ ، فَقَالَ بَعْدَمَا يَطْلُبُ الْكَلْبُ الصَّيْدَ : « بِسْمِ اللَّهِ ، فَأَصَابَ الْكَلْبَ ، فَلْيَأْكُلْ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19606

Hazrat Amir (RA) said that when you send your dog or arrow towards prey and you forget to recite Bismillah at that time. Then later, when that arrow or dog reaches the prey, you cannot eat that prey. Because it is necessary that you recite Bismillah when you send it.

حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں کہ جب تم اپنے کتے یا تیر کو شکار کی طرف روانہ کرو اور اس وقت بسم اللہ پڑھنا بھول جاؤ۔ پھر بعد میں وہ تیر یا کتا شکار تک پہنچے تو تم اس شکار کو نہیں کھا سکتے۔ اس لیے کہ یہ بات ضروری ہے کہ تم اسے روانہ کرتے وقت بسم اللہ پڑھو۔

Hazrat Amir (RA) farmate hain ke jab tum apne kutte ya teer ko shikar ki taraf rawana karo aur us waqt Bismillah parhna bhul jao phir baad mein woh teer ya kutta shikar tak pahunche to tum us shikar ko nahin kha sakte is liye ke yeh baat zaroori hai ke tum use rawana karte waqt Bismillah parho

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ قَالَ : « إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ ، أَوْ سَهْمَكَ فَنَسِيتَ أَنْ تُسَمُيَ أَيْ حِينَ تُرْسِلُهُ ، ثُمُ سَمُيْتَ قَبْلَ أَنْ تَأْخُذَهُ ، فَلَا تَأْكُلَ حِينَ تُسَمُيَ حِينَ تُرْسِلُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19607

Hazrat Hassan (R.A.) said that if a person forgets to take the name of Allah while shooting an arrow, then there is no harm in it.

حضرت حسن (رض) فرماتے ہیں کہ اگر کوئی شخص تیر پھینکتے وقت اللہ کا نام لینا بھول جائے تو اس میں کوئی حرج نہیں۔

Hazrat Hassan (RA) farmate hain keh agar koi shakhs teer phenkte waqt Allah ka naam lena bhul jaye to is mein koi harj nahin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، أَنَّهُ قَالَ : فِي رَجُلٍ رَمَى وَنَسِيَ أَنْ يَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ ، قَالَ : « كَانَ لَا يَرَى بِهِ بَأْسًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 19608

Hazrat Ibn Hurmula (may Allah be pleased with him) narrates that I asked Hazrat Saeed bin Musayyib (may Allah be pleased with him) that if I forget to take Allah's name while throwing my stone towards the prey, what is the ruling? He said: Recite Bismillah and eat it.

حضرت ابن حرملہ (رض) کہتے ہیں کہ میں نے حضرت سعید بن مسیب (رض) سے سوال کیا کہ میں اپنے پتھر کو شکار کی طرف پھینکتے ہوئے اللہ کا نام لینا بھول جاؤں تو کیا حکم ہے ؟ انھوں نے فرمایا کہ بسم اللہ پڑھ کر اسے کھالو۔

Hazrat Ibne Harmalah (RA) kehte hain ke maine Hazrat Saeed bin Musayyab (RA) se sawal kiya ke mein apne pathar ko shikaar ki taraf phenkte hue Allah ka naam lena bhul jaun to kya hukum hai? Unhon ne farmaya ke Bismillah parh kar use kha lo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : نا يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ : قُلْتُ : رَمَيْتُ حَجَرِي ، وَنَسِيتُ أَنْ أُسَمِّيَ ، قَالَ : « فَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ وَكُلْ »