17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding a man who buys an item for a specific period.

‌فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الْبَيْعَ إِلَى كَذَا وَكَذَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23314

Hazrat Ibrahim said about the person who buys Mabi' (sold commodity) for a month for such and such price and for two months for such and such price, then Mabi' is destroyed, he said that the lower of the two prices is binding on him and for him the lower price is for the longer term.

حضرت ابراہیم اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو مبیع کو ایک مہینے تک کے لیے اتنے میں اور دو مہینے تک کے لیے اتنے میں خریدے ، پھر مبیع ہلاک ہوجائے ، فرمایا اس پر دونوں ثمنوں میں سے جو کم ہے وہ لازم ہے اور اس کے لیے اقل قیمت لمبی مدت کے لیے ہے۔

Hazrat Ibrahim us shakhs ke mutalliq farmate hain jo mabi ko ek mahine tak ke liye itne mein aur do mahine tak ke liye itne mein kharede, phir mabi halak ho jaye, farmaya us par donon samanon mein se jo kam hai wo lazim hai aur uske liye aqal qeemat lambi muddat ke liye hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي رَجُلٍ اشْتَرَى بَيْعًا إِلَى شَهْرٍ بِكَذَا ، وَإِلَى شَهْرَيْنِ بِكَذَا ، فَأَسَرَّ ذَلِكَ الْبَيْعَ ، قَالَ : « لَهُ أَوْكَسُ الثَّمَنَيْنِ إِلَى أَبْعَدِ الْأَجَلَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23315

Hazrat Taus said that whoever sells to two for two terms, then the lower price is for the longer term.

حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ جو دو بیع کرے دو وقتوں تک کے لیے ، اس پر اقل ثمن لمبی مدت کے لیے ہے۔

Hazrat Taous farmate hain ke jo do be kr do waqton tak ke liye us par aqal saman lambi muddat ke liye hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ وُهَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « مَنْ بَاعَ بَيْعَيْنِ إِلَى أَجَلَيْنِ فَلَهُ أَقَلُّ الثَّمَنَيْنِ إِلَى أَبْعَدِ الْأَجَلَيْنِ »