17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding a man who saw another holding a garment, and another man said: 'I will sell you a similar one.'

‌فِي رَجُلٍ رَأَى بِيَدِ رَجُلٍ ثَوْبًا فَقَالَ رَجُلٌ: أَبِيعُكَ مِثْلَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23370

It is narrated on the authority of Hazrat Muhammad that a person fixed the price of cloth with another person, this person said, I will sell you such and such cloth for so much, then he made a contract with him and went to the clothier and bought the cloth from him. When he came to him, he refused to take the cloth, they took their dispute to Hazrat Shariah, Hazrat Shariah said: We do not find anything more similar to it than this, then he enforced it upon him.

حضرت محمد سے مروی ہے کہ ایک شخص نے دوسرے شخص کے ساتھ کپڑے کی قیمت لگائی، اس شخص نے کہا ، میں آپ کو اس جیسا کپڑا اتنے اتنے میں فروخت کروں گا، پھر اس کے ساتھ بیع کی اور کپڑے والے کے پاس چلا گیا اور کپڑا اس سے خرید کر آیا جب اس کے پاس آیا تو اس نے کپڑا لینے سے انکار کردیا، وہ اپنا جھگڑا حضرت شریح کی خدمت میں لے گئے، حضرت شریح نے فرمایا : ہم کسی چیز کو بھی اس سے زیادہ اس کے مشابہہ نہیں پاتے، پھر اس پر نافذ کردیا۔

Hazrat Muhammad se marvi hai keh aik shakhs ne dosre shakhs ke sath kapre ki qeemat lagai, iss shakhs ne kaha, mein aap ko iss jaisa kapra itne itne mein farokht karun ga, phir iss ke sath baey ki aur kapre wale ke paas chala gaya aur kapra iss se khareed kar aaya jab iss ke paas aaya to iss ne kapra lene se inkaar kar diya, woh apna jhagra Hazrat Shuraih ki khidmat mein le gaye, Hazrat Shuraih ne farmaya: Hum kisi cheez ko bhi iss se ziada iss ke mushabaha nahi paate, phir iss par nafiz kar diya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ رَجُلًا سَاوَمَ رَجُلًا بِثَوْبٍ ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَبِيعُكَ مِثْلَهُ بِكذَا وَكَذَا ، فَبَاعَهُ مِنْهُ ، ثُمَّ انْطَلَقَ إِلَى صَاحِبِ الثَّوْبِ فَاشْتَرَاهُ مِنْهُ ، ثُمَّ أَتَاهُ بِهِ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَهُ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ : لَا تَجِدُ شَيْئًا أَشْبَهَ بِهِ مِنْهُ فَأَجَازَهُ عَلَيْهِ