Hazrat Ali (R.A) used to break the tents (Canopies) himself, or he used to order to break them.
حضرت علی (رض) باڑوں (سائبانوں) کو توڑ دیا کرتے تھے، یا پھر توڑنے کا حکم فرماتے۔
Hazrat Ali (RA) baaron (saibanon) ko tor diya karte thay, ya phir torne ka hukum farmate.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيٍّ : « أَنَّهُ كَانَ يَقْطَعُ الْكُنُفِ أَوْ يَأْمُرُ بِقَطْعِهَا »
Prophet Muhammad (peace be upon him and his progeny) said: I wish that all the canopies (shelters) be demolished and the first one to be demolished should be the canopy of Abdullah.
حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں کہ میرا دل چاہتا ہے کہ تمام باڑہ (سائبانوں) کو توڑ دئیے جائیں اور ان میں سے سب سے پہلے عبداللہ کے سائبان کو توڑا جائے۔
Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate hain keh mera dil chahta hai keh tamam baarah (saiban) ko tor diye jayen aur in mein se sab se pehle Abdullah ke saiban ko tora jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَزْهَرُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : قَالَ مُحَمَّدٌ : « وَدِدْتُ أَنَّ كُلَّ كُنُفٍ قُطِعَ ، وَأَوَّلُهَا كَنِيفُ عَبْدِ اللَّهِ »
Harith narrated that Shureih (RA) would not allow a shade to be erected under which a horseman could not pass with his spear, and he said: "You have built a structure on the spear of a horseman."
حضرت حارث فرماتے ہیں کہ حضرت شریح (رض) ایسا سائبان قائم نہ رہنے دیتے جس کے نیچے سے گھوڑ سوار اپنا نیزہ لے کر گذر نہ جائے، اور فرماتے کہ : تم نے گھوڑ سوار کے نیزے پر عمارت تعمیر کی ہے۔
Hazrat Haris farmate hain ki Hazrat Shuraiha (RA) aisa saiban qa'im nah rahne dete jis ke neeche se ghor sawar apna neza lekar guzar na jae, aur farmate ke: tum ne ghor sawar ke neze par amarat ta'meer ki hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : كَانَ شُرَيْحٌ لَا يَدَعُ ظُلَّةً يَمُرُّ فِيهَا الْفَارِسُ بِرُمْحِهِ ، وَيَقُولُ : « بَنَيْتُمْ عَلَى رُمْحِ الْفَارِسِ »