17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding a man who buys something and finds it has increased or decreased.

‌فِي الرَّجُلِ يَشْتَرِي الشَّيْءَ فَيَجِدُهُ يَزِيدُ أَوْ يَنْقُصُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23408

Both Prophet Muhammad (PBUH) and Hazrat Hassan (RA) have disapproved of the practice where a person sells a container of dates and then has the remaining portion, containing the pits, measured out for them.

حضرت محمد اور حضرت حسن (رض) دونوں حضرات اُ س شخص کے متعلق فرماتے ہیں جو کھجور کا برتن فروخت کرے پھر اس کو اس کا باقی حصہ گن کردیا جائے جس میں وہ کیل ہے، تو دونوں حضرات نے اس کو ناپسند فرمایا۔

Hazrat Muhammad aur Hazrat Hassan (RA) donon hazrat us shakhs ke mutalliq farmate hain jo khajoor ka bartan farokht kare phir usko uska baqi hissa gin kar diya jaye jis mein wo keel hai, to donon hazrat ne usko napasand farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَمُحَمَّدٌ ، أَنَّهُمَا قَالَا فِي الرَّجُلِ يَبِيعُ قَوْسَرَةً أَوْ حُلَّةً ، ثُمَّ يُعْطِيهِ بَقِيَّتَهَا عَدَدًا يَكِيلُهَا ، أَنَّهُمَا : « كَرِهَا ذَلِكَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23409

It is narrated from Hazrat Qatadah and Hazrat Abu Hashim that a man bought ten thousand walnuts for thirty dirhams and then put them in one or two earthen pots. Then he started counting the remaining ones in two pots, so both of you disliked it.

حضرت قتادہ اور حضرت ابو ہاشم سے مروی ہے کہ ایک شخص نے دس ہزار اخروٹ تیس درہم کے گن کر خریدے، پھر ان کو ایک یا دو مٹی کے گڑھوں میں ڈال دئیے گئے، پھر جو باقی رہ گئے تھے دو گڑہوں میں ان کو شمار کرنے لگے، تو آپ دونوں حضرات نے اس کو ناپسند فرمایا۔

Hazrat Qatadah aur Hazrat Abu Hashim se marvi hai ke ek shakhs ne das hazar akhrot tees darham ke gin kar khareeday, phir un ko ek ya do mitti ke garhon mein daal diye gaye, phir jo baqi reh gaye thay do garhon mein un ko shumaar karne lagay, to aap donon hazrat ne is ko napasand farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنْ قَتَادَةَ ، وَأَبِي هَاشِمٍ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى عَشَرَةَ آلَافِ جَوْزَةٍ بِثَلَاثِينَ دِرْهَمًا يَشْتَرِيَهُ عَدَدًا ، ثُمَّ يَعْبُرُ بَحْرًا وَبَحْرَيْنِ ثُمَّ يَعُدُّ بَقِيَّتَهُ عَلَى مَا فِي الْحَرَمَيْنِ قَالَا : « هُوَ مَكْرُوهٌ »