17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ

What was said about the price of a dog

‌مَا جَاءَ فِي ثَمَنِ الْكَلْبِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20906

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that it is forbidden to sell a dog and take its price.

حضرت ابوہریرہ (رض) سے مروی ہے کہ کتے کو فروخت کر کے اس کی قیمت حرام ہے۔

Hazrat Abu Hurairah (RA) se marvi hai ke kutte ko farokht kar ke us ki qeemat haraam hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : « ثَمَنُ الْكَلْبِ سُحْتٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20906

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20907

It is narrated from Hazrat Abu Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade earnings from adultery and the price of a dog.

حضرت ابو مسعود (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زانیہ کی کمائی اور کتے کے ثمن سے منع فرمایا۔

Hazrat Abu Masood (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne zania ki kamai aur kutte ke samann se mana farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ : « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَهَى عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20907

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20908

It is narrated on the authority of Hadrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade earning from adultery, from mating camels, from adopting the profession of lamenting, and from the price of a dog.

حضرت ابوہریرہ (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زانیہ کی کمائی سے، اونٹوں کے جفتی کروانے سے ، حجامت کا پیشہ اختیار کرنے سے اور کتے کے ثمن سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abu Huraira (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne zaniyah ki kamai se, oonton ke juffti karwane se, hijaamat ka pesha ikhtiyar karne se aur kutte ke samann se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَعَسْبِ الْفَحْلِ ، وَكَسْبِ الْحَجَّامِ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20908

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20909

It is narrated from Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade from the price of a dog.

حضرت جابر (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (رض) نے کتّے کے ثمن سے منع فرمایا۔

Hazrat Jabir (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (RA) ne kutte ke saman se mana farmaya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ عَنِ الْأَعْمَشِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سُفْيَانَ ، ذَكَرَهُ عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20909

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20910

Hazrat Abu Muhazzam (R.A.) and Hazrat Abu Hurairah (R.A.) disliked the price of all dogs except hunting dogs.

حضرت ابو مھزم (رض) اور حضرت ابوہریرہ (رض) شکاری کتے کے علاوہ تمام کتوں کے ثمن کو ناپسند کرتے تھے۔

Hazrat Abu Mahzam (RA) aur Hazrat Abu Huraira (RA) shikari kutte ke ilawa tamam kutton ke samn ko napasand karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، وَعَنْ أَبِي الْمُهَزَّمِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : « أَنَّهُمَا كَرِهَا ثَمَنَ الْكَلْبِ إِلَّا كَلْبَ صَيْدٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20910

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20911

It is narrated from Hazrat Abu Juhaifa (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade taking the earnings of a prostitute, the earnings of a cupper, and the price of a dog.

حضرت ابو جحیفہ (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے زانیہ کے مہر کی کمائی، حجام کی کمائی اور کتے کی قیمت کو وصول کرنے سے منع فرمایا ہے۔

Hazrat Abu Juhaifa (RA) se marvi hai ke Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne zaniyah ke mehr ki kamai, hajam ki kamai aur kutte ki qeemat ko wasool karne se mana farmaya hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ مَهْرِ الْبَغِيِّ ، وَكَسْبِ الْحَجَّامِ ، وَثَمَنِ الْكَلْبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20911

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20912

Abu Bakr narrated to us: Ibn Abbas narrated, on the authority of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who said: "The price of a dog, the dowry of a prostitute, and the price of alcohol are all forbidden."

حضرت ابن عباس (رض) سے مرفوعاً مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کتے کی قیمت، زانیہ کے مہر کی کمائی اور شراب کی قیمت حرام ہیں۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) se marfooan marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Kutte ki qeemat, zaniyah ke mehr ki kamai aur sharab ki qeemat haram hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَفَعَهُ قَالَ : « ثَمَنُ الْكَلْبِ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ ، وَثَمَنُ الْخَمْرِ حَرَامٌ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20912

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20913

Hazrat Ibn Sirin (R.A) said the most wicked source of livelihood is playing flute, earning from prostitution, and the price (business) of a dog.

حضرت ابن سیرین (رض) فرماتے ہیں خبیث ترین ذریعہ معاش بانسری بجانا کا کمانا اور کتے کی قیمت (کاروبار) ہے۔

Hazrat Ibn Seerin (RA) farmate hain khabees tareen zariya maash bansuri bajana ka kamana aur kutte ki qeemat (karobar) hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : « أَخْبَثُ الْكَسْبِ كَسْبُ الزَّمَّارَةِ ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20913

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20914

Hazrat Abdur Rahman bin Abi Layla (R.A.) said that I do not find any difference in eating the price of a dog and the price of a pig.

حضرت عبد الرحمن بن ابی لیلی (رض) فرماتے ہیں کہ میں کتے کی قیمت اور خنزیر کی قیمت کھانے میں کوئی فرق نہیں سمجھتا۔

Hazrat Abdul Rahman bin Abi Laila (RA) farmate hain ke mein kutte ki qeemat aur khazir ki qeemat khane mein koi farq nahi samjhta.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، يَقُولُ : « مَا أُبَالِي ثَمَنَ كَلْبٍ أَكَلْتُ ، أَوْ ثَمَنَ خِنْزِيرٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20914

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20915

Hazrat Hukam (R.A.) and Hazrat Hammad (R.A.) considered the price of a dog to be disliked.

حضرت حکم (رض) اور حضرت حماد (رض) کتے کی قیمت کو ناپسند سمجھتے تھے۔

Hazrat Hukm (RA) aur Hazrat Hammad (RA) kutte ki qeemat ko napasand samajhte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ الْحَكَمَ ، وَحَمَّادًا « يَكْرَهَانِ ثَمَنَ الْكَلْبِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20915

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20916

It is narrated from Hazrat Rafi' bin Khadij (R.A.) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The earnings of a prostitute, the dowry of a prostitute, and the price of a dog are forbidden."

حضرت رافع بن خدیج (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : حجام کی کمائی اور زانیہ کے مہر کی کمائی اور کتے کی قیمت حرام ہیں۔

Hazrat Rafi bin Khadeej (RA) se marvi hai ki Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Hajjam ki kamai aur zaniyah ke mehr ki kamai aur kutte ki qeemat haram hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ : « كَسْبُ الْحَجَّامِ خَبِيثٌ ، وَثَمَنُ الْكَلْبِ خَبِيثٌ ».

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 20916