17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


On this verse: ﴿And of mankind is he who purchases idle talks﴾

‌فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ﴾ [

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21130

It was narrated from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he was asked about the interpretation of the verse: {And of mankind is he who purchases idle talk} [31:6]. He (may Allah be pleased with him) said: "It refers to singing. By the One besides Whom there is no god, this is what is meant."

حضرت ابن مسعود (رض) سے قرآن مجید کی آیت { وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَشْتَرِی لَہْوَ الْحَدِیثِ } کی تفسیر کے متعلق دریافت کیا گیا ؟ آپ (رض) نے فرمایا گانا مراد ہے، قسم ہے اس ذات کی جس کے سوا کوئی معبود نہیں ۔

Hazrat Ibn Masood (RA) se Quran Majeed ki ayat { Wa minal nnaasi man yashtare lahw alhadeeth } ki tafseer ke mutaliq daryaft kiya gaya? Aap (RA) ne farmaya gaana muraad hai, qasam hai us zaat ki jis ke siwa koi mabood nahin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ : « الْغِنَاءُ ، وَالَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21131

Hazrat Ibn Abbas (R.A) explained that it refers to playing music and buying musical instruments.

حضرت ابن عباس (رض) ارشاد فرماتے ہیں کہ اس سے مراد گانا بجانا اور آلات موسیقی خریدنا ہے۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) irshad farmate hain keh is se murad gana bajana aur aalat musiki kharidna hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مِقْسَمٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « الْغِنَاءُ ، وَشَرْيُ الْمُغَنِّيَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21132

Hazrat Mujahid (may Allah have mercy on him) says that the verse of the Holy Quran { وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَشْتَرِی لَہْوَ الْحَدِیثِ } refers to singing and listening to songs.

حضرت مجاہد (رض) فرماتے ہیں کہ قرآن مجید کی آیت { وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَشْتَرِی لَہْوَ الْحَدِیثِ } سے مراد گانا بجانا اور گانا سننا ہے۔

Hazrat Mujahid (RA) farmate hain keh Quran Majeed ki ayat { wa minal nasi man ashtara lahoo al hadeeth} se murad gana bajana aur gana sunna hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « هُوَ الْغِنَاءُ ، وَالْغِنَاءُ مِنْهُ ، وَالِاسْتِمَاعُ إِلَيْهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21133

Hazrat Ikrama (R.A) narrates that singing is meant.

حضرت عکرمہ (رض) فرماتے ہیں کہ گانا مراد ہے۔

Hazrat Akarma (RA) farmate hain ke gana muraad hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، قَالَ : « هُوَ الْغِنَاءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21134

Hazrat Ikrama (R.A) said that singing is meant.

حضرت عکرمہ (رض) فرماتے ہیں کہ گانا مراد ہے۔

Hazrat Akarma (RA) farmate hain keh gana muraad hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عِكْرِمَةَ ، يَقُولُ : « هُوَ الْغِنَاءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21135

Hazrat Mujahid (may Allah be pleased with him) said that it (meaning the word used in the original text) refers to singing.

حضرت مجاہد (رض) فرماتے ہیں کہ گانا مراد ہے۔

Hazrat Mujahid (RA) farmate hain keh gana muraad hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « هُوَ الْغِنَاءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21136

Hazrat Habib (R.A) said that singing is prohibited.

حضرت حبیب (رض) فرماتے ہیں کہ گانا مراد ہے۔

Hazrat Habib (RA) farmate hain ke gana muraad hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَبِيبٍ ، قَالَ : « هُوَ الْغِنَاءُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21137

Hazrat Ibn Abbas (R.A) states that it refers to singing (music) and other similar things.

حضرت ابن عباس (رض) فرماتے ہیں کہ اس سے گانا ( موسیقی) اور اس جیسی دوسری چیزیں مراد ہیں۔

Hazrat Ibn Abbas (RA) farmate hain keh iss se gana ( musiki) aur iss jaisi dusri cheezain murad hain.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو فُضَيْلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : « هُوَ الْغِنَاءُ وَنَحْوُهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21138

Hazrat Abraham (R.A) states that playing (or listening to) music creates hypocrisy in the heart and Hazrat Mujahid (R.A) states that the verse of the Holy Quran { وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَشْتَرِی لَہْوَ الْحَدِیثِ } refers to singing (music).

حضرت ابراہیم (رض) فرماتے ہیں کہ گانا بجانا ( یا سننا) دل میں نفاق پیدا کرتا ہے اور حضرت مجاہد (رض) فرماتے ہیں کہ قرآن مجید کی آیت { وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَشْتَرِی لَہْوَ الْحَدِیثِ } سے مراد گانا ( موسیقی) ہے۔

Hazrat Ibrahim (RA) farmate hain ke gana bajana (ya sunna) dil mein nifaaq paida karta hai aur Hazrat Mujahid (RA) farmate hain ke Quran Majeed ki ayat {wamina annasi man yashtari lahw alhadeethi} se murad gana (music) hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَإِبْرَاهِيمَ : قَالَ إِبْرَاهِيمُ : « الْغِنَاءُ يُنْبِتُ النِّفَاقَ فِي الْقَلْبِ ». قَالَ : وَقَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْتَرِي لَهْوَ الْحَدِيثِ ﴾ [ لقمان : ٦ ]: « الْغِنَاءُ »