17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


On agency being a sale or not

‌فِي التَّوْلِيَةِ بَيْعٌ أَمْ لَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21305

Hazrat Hassan and Ibn Sireen (may Allah be pleased with them) said that reselling cloth is also a business. It is said about reselling cloth that one should sell it without profit to the same person from whom he has purchased it.

حضرت حسن اور ابن سیرین (رض) فرماتے ہیں کہ تولیہ بھی بیع ہے۔ تولیہ کہتے ہیں کہ جتنے کی خریدی ہے اتنے میں ہی بغیر منافع حاصل کئے آگے فروخت کردینا۔

Hazrat Hassan aur Ibne Sireen (Raz) farmate hain ke tauleeya bhi baye hai. Tauleeya kehte hain ke jitne ki kharidi hai utne mein hi baghair munafa hasil kiye aage farokht kar dena.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : « صَارَ قَوْلُهُمَا إِلَى أَنَّ التَّوْلِيَةَ بَيْعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21306

Hazrat Amir (R.A) said, Towel is also for sale.

حضرت عامر (رض) فرماتے ہیں تولیہ بھی بیع ہے۔

Hazrat Aamir (RA) farmate hain toliya bhi baye hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : « التَّوْلِيَةُ بَيْعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21307

Hazrat Zuhri (R.A) said that wiping (someone's back with towel after wudu) is also considered as a form of trade, he won't turn his back without taking his due.

حضرت زہری (رض) فرماتے ہیں کہ تولیہ بھی بیع ہی ہے، قبضہ کئے بغیر پیٹھ نہیں پھیرے گا۔

Hazrat Zuhri (RA) farmate hain ke tolia bhi bay hi hai, qabza kiye baghair peeth nahi pherega.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « التَّوْلِيَةُ بَيْعٌ ، وَلَا تُوَلِّي حَتَّى تَقْبِضَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21308

Hazrat Taus (may Allah be pleased with him) did not see any harm in selling towels.

حضرت طاؤس (رض) بیع تولیہ کرنے میں کوئی حرج نہیں سمجھتے تھے۔

Hazrat Taus (RA) be taveela karne mein koi harj nahin samajhte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ « لَا يَرَى بِالتَّوْلِيَةِ بَأْسًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21309

Hazrat Ibn Sirin said that towel is a sale.

حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں تولیہ بیع ہے۔

Hazrat Ibn Sireen farmate hain toliya be hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَبِي قَيْسٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، قَالَ : « التَّوْلِيَةُ بَيْعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21310

Hazrat Zuhri said, Towel is Bay'ah.

حضرت زہری فرماتے ہیں تولیہ بیع ہے۔

Hazrat Zahri farmate hain toliya bay hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : « التَّوْلِيَةُ بَيْعٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21311

Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Even using a towel (for drying oneself after ablution) is a Sunnah (recommended act)."

حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں تولیہ بھی بیع ہے۔

Hazrat Muhammad (SAW) farmate hain tauliya bhi bay' hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : « التَّوْلِيَةُ بَيْعٌ »