Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that Bay' al-'Inah is forbidden.
حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ بیع عینہ سے منع کیا گیا ہے۔
Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh be' ayna se mana kya gaya hai.
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « نَهَى عَنِ الْعِينَةِ »
Hazrat Masruq said that gambling is forbidden.
حضرت مسروق فرماتے ہیں کہ عینہ حرام ہے۔
Hazrat Masrooq farmate hain ke aaina haram hai.
حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، قَالَ : « الْعِينَةُ حَرَامٌ »
Hazrat Iyas bin Muawiyah was a proponent of Bay' al-Tawarruq (Tawarruq is a type of sale in which one buys something on credit and then a third person buys that thing from him/her in cash at a lower price).
حضرت ایاس بن معاویہ بیع تورق کے قائل تھے۔ (تورق ایسی بیع ہے جس میں ایک ادھار پر کوئی چیز خریدے پھر کوئی تیسرا آدمی اس چیز کو کم قیمت پر نقد خریدے) ۔
Hazrat Ayas bin Muawiya bay turuq ke qael thay. (Turuq aisi bay hai jis mein aik udhaar par koi cheez khareeday phir koi teesra aadmi us cheez ko kam qeemat par naqd khareeday).
حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ إِيَاسِ بْنِ مُعَاوِيَةَ : « أَنَّهُ كَانَ يَرَى السُّوقَ يَعْنِي الْعِينَةَ »
Hazrat Ibn Sirin considers the mirror to be disliked.
حضرت ابن سیرین عینہ کو مکروہ قرار دیتے ہیں۔
Hazrat Ibn Seerin aina ko makrooh qarar dete hain.
حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ : « أَنَّهُ كَرِهَ الْعِينَةَ »
Hazrat Ibn Aun narrates that people mentioned Aina to Prophet Muhammad, and he said that he had learned that Hazrat Ibn Abbas (R.A.) used to say that one Dirham is equal to one Dirham.
حضرت ابن عون فرماتے ہیں کہ لوگوں نے حضرت محمد کے پاس عینہ کا تذکرہ کیا تو انھوں نے فرمایا کہ مجھے معلوم ہوا ہے کہ حضرت ابن عباس (رض) فرمایا کرتے تھے کہ ایک درہم کے بدلے ایک درہم ہے۔
Hazrat Ibn Aun farmate hain ke logon ne Hazrat Muhammad ke pass aaina ka tazkara kiya to unhon ne farmaya ke mujhe maloom hua hai ke Hazrat Ibn Abbas (RA) farmaya karte the ke ek dirham ke badle ek dirham hai.
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : ذَكَرُوا عِنْدَ مُحَمَّدٍ الْعِينَةَ فَقَالَ : نُبِّئْتُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ يَقُولُ : « دَرَاهِمُ بِدَرَاهِمَ ، وَبَيْنَهُمَا جَرِيرَةٌ »
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him) wrote in a letter that 'Prohibit Bai' al-'Ina (a type of sale), it is the sister of interest (Riba/Usury).'
حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) نے ایک خط میں لکھا کہ بیع عینہ سے منع کرو یہ سود کی بہن ہے۔
Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ne ek khat mein likha keh be'a eina se mana karo yeh sud ki behan hai.
حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، عَنْ أَبِي جَنَابٍ ، وَيَزِيدَ بْنِ مَرْدَانِبَةَ ، قَالَ أَحَدُهُمَا : جَاءَنَا وَقَالَ الْآخَرُ : جَاءَ كِتَابُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى عَبْدِ الْحَمِيدِ : « انْهَ مَنْ قِبَلَكَ عَنِ الْعِينَةِ فَإِنَّهَا أُخْتُ الرِّبَا »
Hazrat Hassan and Ibn Sireen have declared Aina as Makruh.
حضرت حسن اور ابن سیرین نے عینہ کو مکروہ قرار دیا ہے۔
Hazrat Hassan aur Ibne Sireen ne aaina ko makruh qarar diya hai.
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَابْنِ سِيرِينَ : « أَنَّهُمَا كَرِهَا الْعِينَةَ وَمَا دَخَلَ النَّاسُ فِيهِ مِنْهَا »
Hazrat Masruq has declared the selling of mirrors and silk as disliked.
حضرت مسروق نے عینہ اور ریشم کی بیع کو مکروہ قرار دیا ہے۔
Hazrat Masruq ne aina aur resham ki bay ko makruh qarar diya hai
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مَسْرُوقًا : « كَرِهَ الْعِينَةَ وَالْجَرِيرَةَ »