17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


A man takes from the wealth of his slave or female slave.

‌الرَّجُلُ يَأْخُذُ مِنْ مَالِ عَبْدِهِ أَوْ أَمَتِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21827

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said that a master can take whatever he wants from the wealth of his slave.

حضرت ابن عمر (رض) ارشاد فرماتے ہیں کہ آقا اپنے مملوک کے مال میں سے جو چاہے لے سکتا ہے۔

Hazrat Ibn Umar (RA) irshad farmate hain ke aaqa apne mamlook ke maal mein se jo chahe le sakta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « يَأْخُذُ مِنْ مَالِ مَمْلُوكِهِ مَا شَاءَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21828

A person asked Prophet Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him), "Can a master take from the wealth of his slave?" He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, "I do not consider it an act of kindness." (It is not appropriate).

حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) سے ایک شخص نے دریافت کیا کہ آقا غلام کے مال میں سے لے سکتا ہے ؟ آپ (رض) نے فرمایا میں اس کو احسان میں سے نہیں سمجھتا ۔ ( مناسب نہیں ہے) ۔

Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) se aik shakhs ne دریافت kia keh aaqa ghulam ke maal mein se le sakta hai? Aap (RA) ne farmaya mein iss ko ehsan mein se nahin samajhta. ( Munasib nahin hai).

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، قَالَ : سُئِلَ مُحَمَّدٌ عَنِ الرَّجُلِ يَأْخُذُ مِنْ مَالِ عَبْدِهِ ، فَقَالَ : « لَا أَعْلَمُ ذَلِكَ مِنَ الْإِحْسَانِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21829

Hazrat Rafi' bin Khadij (R.A.), Hazrat Jabir bin Abdullah (R.A.) and Hazrat Abu Sa'eed Khudri (R.A.) narrate that it is not permissible for the master of a slave who pays Kharaaj (tax or rent) or a slave girl with whom he has sexual relations to take anything from what he has bestowed upon them.

حضرت رافع بن خدیج (رض) ، حضرت جابر بن عبداللہ (رض) اور حضرت ابو سعید خدری (رض) ارشاد فرماتے ہیں کہ جس شخص کا غلام خراج دیتا ہو یا باندی جس کے ساتھ ہمبستری کرتا ہو اس آقا کے لیے جائز نہیں ہے جو ان کو عطا کیا ہے اس میں سے کچھ وصول کرے۔

Hazrat Rafi bin Khadij (RA), Hazrat Jabir bin Abdullah (RA) aur Hazrat Abu Saeed Khudri (RA) irshad farmate hain ke jis shakhs ka ghulam kharaj deta ho ya bandi jis ke sath humbistari karta ho us aqa ke liye jaiz nahi hai jo un ko ata kiya hai us mein se kuchh wasool kare.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فُضَيْلٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالُوا : « مَنْ كَانَ لَهُ عَبْدٌ مُخَارَجٌ وَأَمَةٌ يَطُوفُ عَلَيْهَا فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِمَّا أَعْطَاهَا شَيْئًا »