17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


A judge rules in a mosque.

‌الْقَاضِي يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21830

Hazrat Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him) wrote to the officials that the judge should not sit in the mosque to give a verdict because polytheists will also come to him while they are impure. Allah Almighty says: {Verily, the polytheists are impure}.

حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) نے عمّال کو تحریر فرمایا کہ قاضی فیصلہ کے لیے مسجد میں نہ بیٹھے اس کے پاس مشرک بھی آئیں گے جبکہ وہ ناپاک ہیں۔ اللہ تعالیٰ کا ارشاد ہے : {إنَّمَا الْمُشْرِکُونَ نَجَسٌ}۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz (RA) ne ummal ko tahreer farmaya keh qazi faisla ke liye masjid mein na baithe uske pass mushrik bhi aayenge jabke woh napak hain Allah ta'ala ka irshad hai {Innama almushrikuna najasun}.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : « لَا يَقْعُدَنَّ قَاضٍ فِي الْمَسْجِدِ يَدْخُلُ عَلَيْهِ فِيهِ الْمُشْرِكُونَ ؛ فَإِنَّهُمْ نَجَسٌ »، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ ﴾ [ التوبة : ٢٨ ]

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21831

Hazrat Masni bin Saeed narrates that I saw Hazrat Hassan (RA) and Hazrat Zararah bin Aufa (RA) deciding a matter in an open field outside the mosque.

حضرت مثنیٰ بن سعید فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن (رض) اور حضرت زرارہ بن اوفی (رض) کو مسجد سے باہر کشادہ زمین پر فیصلہ کرتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Masna bin Saeed farmate hain ke maine Hazrat Hassan (RA) aur Hazrat Zararah bin Aufa (RA) ko masjid se bahar kushada zameen par faisla karte hue dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنِ الْمُثَنَّى ، عَنْ سَعِيدٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْحَسَنَ ، وَزُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى يَقْضِيَانِ فِي الرَّحْبَةِ خَارِجًا مِنَ الْمَسْجِدِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21832

Hazrat Abdur Rahman bin Qais (R.A.) narrates: I saw Hazrat Yahya bin Ya'mar (R.A.) sitting in the mosque, giving verdicts.

حضرت عبد الرحمن بن قیس (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت یحییٰ بن یعمر (رض) کو مسجد میں بیٹھ کر فیصلہ کرتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Abdur Rehman bin Qais (RA) farmate hain ki maine Hazrat Yahya bin Ya'mar (RA) ko masjid mein baith kar faisla karte huye dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ : « رَأَيْتُ يَحْيَى بْنَ يَعْمَرَ يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ » حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ: «رَأَيْتُ شُرَيْحًا يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ»

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21833

Hazrat Shuraih (R.A.) used to give verdicts in his house on rainy days.

حضرت شریح (رض) بارش والے دن اپنے گھر میں فیصلے فرماتے۔

Hazrat Sharaeh (RA) baarish walay din apnay ghar mein faislay farmate.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْجَعْدِ بْنِ ذَكْوَانَ ، عَنْ شُرَيْحٍ : « أَنَّهُ كَانَ إِذَا كَانَ يَوْمُ مَطَرٍ قَضَى فِي دَارِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21834

Hazrat Ibn Abi Ghanya (may Allah be pleased with him) states: "I saw Hazrat Hasan (may Allah be pleased with him) making a decision in the mosque."

حضرت ابن ابو غنیہ (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت حسن (رض) کو مسجد میں فیصلہ کرتے ہوئے دیکھا۔

Hazrat Ibn Abu Ghania (RA) farmate hain ke maine Hazrat Hassan (RA) ko masjid mein faisla karte huye dekha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، قَالَ : « رَأَيْتُ الْحَسَنَ يَقْضِي فِي الْمَسْجِدِ »