17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


A man digs a well in his house.

‌الرَّجُلُ يَحْفِرُ الْبِئْرَ فِي دَارِهِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21924

Prophet Abraham (PBUH) said about those people who wants to make gardens and baths in their houses that "This place is their property, they can do whatever they want in it."

حضرت ابراہیم (رض) ان لوگوں کے بارے میں فرماتے ہیں جو اپنے گھروں میں باغ اور حمام بنانا چاہتے ہوں کہ ” یہ جگہ ان کی ملک ہے وہ اس میں جو چاہے کرسکتے ہیں “۔

Hazrat Ibrahim (Razi Allah Anho) in logon ke bare mein farmate hain jo apne gharon mein bagh aur hammam banana chahte hon keh ” Yeh jaga in ki milk hai woh is mein jo chahe karsakte hain “.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، فِي قَوْمٍ أَرَادُوا أَنْ يَحْفِرُوا فِي دَارِهِمْ حُشًّا أَوْ حَمَّامًا ، قَالَ : « مِلْكُهُمْ يَصْنَعُونَ فِيهِ مَا شَاءُوا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21925

Prophet Jacob (Yaqub) closed the well that his neighbor had dug behind his wall.

حضرت ابن اشوع نے وہ کنواں بند کروا دیا جس کو ان کے پڑوسی نے ان کی دیوار کے پیچھے کھود دیا تھا۔

Hazrat Ibne Ashoo ne woh kuwan band karwa diya jis ko un ke parosi ne un ki deewar ke peeche khod diya tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَشْوَعَ : أَنَّهُ « سَدَّ بِئْرًا حَفَرَهَا جَارُهُ خَلْفَ حَائِطِهِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21926

Hazrat Hassan (R.A) said about the wall of a nation's house: "(It is your wall) If the owner wishes, he can make a door in it."

حضرت حسن (رض) نے ایک قوم کے گھر کی دیوار کے بارے میں فرمایا : ( تمہاری دیوار ہے ) اگر صاحب دار چاہے تو اس میں ایک دروازہ بنا سکتا ہے۔

Hazrat Hassan (RA) ne aik qaum ke ghar ki deewar ke bare mein farmaya : ( tumhari deewar hai ) agar sahib daar chahe to is mein aik darwaza bana sakta hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ فِي حَائِطٍ فِي دَارِ قَوْمٍ قَالَ : « إِنْ شَاءَ نَقَبَ فِيهِ بَابًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21927

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Qilab (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Do not dig a well (so deep) that it harms another."

حضرت ابو قلابہ (رض) سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : کنواں کھود کر ایک دوسرے کو نقصان مت پہنچاؤ۔

Hazrat Abu Qalabah (RA) se marvi hai keh Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya: Kuan khod kar ek doosre ko nuqsan mat pahunchao.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « لَا تَضَارُّوا فِي الْحَفْرِ »