17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding a just Imam.

‌فِي الْإِمَامِ الْعَادِلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21919

It is narrated on the authority of Hazrat Abdullah bin Amr (RA) that there is a palace in Paradise whose name is Adan. Around it is a mansion and there is greenery, it has five thousand doors, no one can enter it except the Prophet, the truthful, the martyr and the just king.

حضرت عبداللہ بن عمرو (رض) سے مروی ہے جنت میں ایک محل ہے جس کا نام عدن ہے۔ اس کے ارد گرد محل میں ہے اور سبزہ ہے ، اس کے پانچ ہزار دروازے ہیں اس میں نبی ، صدیق، شہید اور عادل بادشاہ کے علاوہ کوئی اور داخل نہیں ہوسکتا۔

Hazrat Abdullah bin Amro (RA) se marvi hai Jannat mein ek mahal hai jis ka naam Adan hai is ke ird gird mahal mein hai aur sabza hai is ke panch hazaar darwaze hain is mein Nabi Sadiq Shaheed aur Adil Badshah ke ilawa koi aur dakhil nahi ho sakta

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : « فِي الْجَنَّةِ قَصْرٌ يُدْعَى عَدْنًا ، حَوْلَهُ الْبُرُوجُ ، وَالْمُرُوجُ ، لَهُ خَمْسَةُ آلَافِ بَابٍ ، لَا يَسْكُنُهُ أَوْ لَا يَدْخُلُهُ إِلَّا نَبِيٌّ ، أَوْ صِدِّيقٌ ، أَوْ شَهِيدٌ ، أَوْ إِمَامٌ عَادِلٌ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21920

Hazrat Ammar (R.A) said that only a hypocrite can disrespect these three types of people: a just ruler, a teacher who teaches good, and a person who has grown old in the state of Islam.

حضرت عمار (رض) فرماتے ہیں کہ تین قسم کے لوگوں کے حق کی ادائیگی میں استخفاف صرف کھلا منافق ہی کرسکتا ہے۔ ایک امام عادل، دوسرا بھلائی کا درس دینے والا ( استاد) اور تیسرے وہ جو اسلام کی حالت میں بوڑھا ہوگیا ہو۔

Hazrat Ammar (RA) farmate hain keh teen qisam ke logon ke haq ki adaaigi mein istakhfaf sirf khula munafiq hi karsakta hai. Ek imam aadil, doosra bhalai ka dars dene wala (ustaad) aur teesre woh jo Islam ki halat mein boodha hogaya ho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : قَالَ عُمَرُ : " ثَلَاثَةٌ لَا يَسْتَخِفُّ بِحَقِّهِنَّ إِلَّا مُنَافِقٌ : إِمَامٌ مُقْسِطٌ ، وَمُعَلِّمُ الْخَيْرِ ، وَذُو الشَّيْبَةِ فِي الْإِسْلَامِ "

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21921

It is narrated from Hazrat Qais ibn Abad that the deed of a just ruler for a day is better than your deeds of sixty years.

حضرت قیس بن عباد سے مروی ہے عادل بادشاہ کا ایک دن کا عمل تمہارے ساٹھ سال کے عمل سے بہتر ہے۔

Hazrat Qais bin Abad se marvi hai adil badshah ka aik din ka amal tumhare sath saal ke amal se behtar hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبَادٍ ، قَالَ : « لَعَمَلُ إِمَامٍ عَادِلٍ يَوْمًا خَيْرٌ مِنْ عَمَلِ أَحَدِكُمْ سِتِّينَ يَوْمًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21922

It is narrated on the authority of Abu Musa al-Ash'ari who said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: It is part of honoring Allah to honor an old Muslim, and a bearer of the Quran who does not transgress the limits (in its interpretation or explanation) and who does not forsake its recitation, and to honor a just ruler.

حضرت ابو موسیٰ (رض) سے مروی ہے کہ بیشک اللہ کے احترام اور اکرام میں سے ہے، بوڑھے مسلمان کا احترام کرنا، اور اس حامل قرآن کا احترام جو حد سے تجاوز کرنے والا بھی نہ ہو اور اس کی تلاوت کو ترک کرنے والا بھی نہ ہو اور عادل بادشاہ کا اکرام کرنا۔

Hazrat Abu Musa (RA) se marvi hai keh beshak Allah ke ehtram aur ikram mein se hai, budhey musalman ka ehtram karna, aur us hamil Quran ka ehtram jo had se tajawuz karne wala bhi na ho aur uski tilawat ko tark karne wala bhi na ho aur adil badshah ka ikram karna.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَوْفٌ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ ، عَنْ أَبِي كِنَانَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : « مِنْ إِجْلَالِ اللَّهِ إِكْرَامُ ذِي الشَّيْبَةِ الْمُسْلِمِ ، وَحَامِلُ الْقُرْآنِ غَيْرُ الْغَالِي فِيهِ ، وَلَا الْجَافِي عَنْهُ ، وَإِكْرَامُ ذِي السُّلْطَانِ الْمُقْسِطِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 21923

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the prayer of a just ruler is not rejected.

حضرت ابوہریرہ (رض) سے مروی ہے کہ عادل بادشاہ کی دعا رَدْ نہیں کی جاتی۔

Hazrat Abu Hurairah (RA) se marvi hai keh aadil badshah ki dua radd nahi ki jati.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سَعْدَانُ الْجُهَنِيُّ ، عَنْ سَعْدٍ أَبِي مُجَاهِدٍ الطَّائِيِّ ، عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « الْإِمَامُ الْعَادِلُ لَا تُرَدُّ دَعْوَتُهُ »