17.
Book of Transactions and Judgments

١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ

Who disliked buying Qurans

‌مَنْ كَرِهَ شِرَاءَ الْمَصَاحِفِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20207

Hazrat Muslim bin Sabiha narrates that a visually impaired person passed by me who was selling copies of the Quran. I went to Masruq bin Ajda', Hazrat Abdullah bin Yazid Ansari and Hazrat Shuraih and asked them about it. They replied that we do not like to charge a price in return for the Book of Allah.

حضرت مسلم بن صبیح فرماتے ہیں کہ میرے سامنے سے ایک بصری شخص گذرا جو مصاحف بیچ رہا تھا میں مسروق بن اکوع، حضرت عبداللہ بن یزید انصاری اور حضرت شریح کے پاس آیا اور ان سے سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ ہمیں تو یہ پسند نہیں کہ ہم اللہ کی کتاب کے بدلے قیمت وصول کریں۔

Hazrat Muslim bin Sabiha farmate hain ke mere samne se ek basri shakhs guzra jo masahif bech raha tha mein masruq bin akoa Hazrat Abdullah bin Yazid Ansari aur Hazrat Shuraih ke pass aya aur un se sawal kiya to unhon ne farmaya ke hamen to ye pasand nahi ke hum Allah ki kitab ke badle qeemat wasool karen.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ ، قَالَ : نَظَرْتُ رَجُلًا مِنَ الْبَصْرَةِ وَمَعَهُ مَصَاحِفُ يَبِيعُهَا ، فَأَتَيْتُ مَسْرُوقَ بْنَ الْأَجْدَعِ ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ وَشُرَيْحًا فَسَأَلْتُهُمْ ، فَقَالُوا : « مَا نُحِبُّ أَنْ نَأْخُذَ بِكِتَابِ اللَّهِ ثَمَنًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20208

Hazrat Ubaidah considered the buying and selling of copies of the Quran as Makruh (reprehensible).

حضرت عبیدہ نے مصاحف کی خریدو فروخت کو مکروہ قرار دیا ہے۔

Hazrat Ubaidah ne musahif ki khareed o farokht ko makruh qarar diya hai

حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبِيدَةَ : « أَنَّهُ كَرِهَ بَيْعَ الْمَصَاحِفِ وَابْتِيَاعَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20209

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said, "I wish that the hands of those who sell the Qur'an should be cut off."

حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ میری خواہش ہے کہ مصاحف بیچنے والے کے ہاتھ کاٹ دئیے جائیں۔

Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh meri khwahish hai keh masahif bechne wale ke hath kaat diye jayen.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « وَدِدْتُ أَنِّي قَدْ رَأَيْتُ الْأَيْدِيَ تُقَطَّعُ فِي بَيْعِ الْمَصَاحِفِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20210

Hazrat Abraham said that he prefers to be stung by bees than to sell books. He considered taking money for books as something reprehensible.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ شہد کی مکھیوں کا مجھے ڈسنا مجھے مصاحف بیچنے سے زیادہ محبوب ہے۔ حضرت ابراہیم مصاحف کی اجرت کو مکروہ قرار دیتے تھے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain keh shehad ki makhiyon ka mujhe dasna mujhe masahif bechne se ziada mahboob hai Hazrat Ibrahim masahif ki ujrat ko makruh qarar dete the

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَحْسُ الدُّبُرِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ بَيْعِ الْمَصَاحِفِ ، وَكَانَ يَكْرَهُ أَنْ يَأْخُذَ عَلَى عَرْضِهَا أَجْرًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20211

Hazrat Ibrahim considered the selling of copies of the Quran as disliked and said that whoever among the household wants to, may read it, and writing them in exchange for wages is disliked.

حضرت ابراہیم نے مصاحف کی بیع کو مکروہ قرار دیا اور فرمایا کہ وہ مصاحف گھر والوں میں سے جو چاہے پڑھ لے اور اجرت کے بدلے انھیں لکھنا مکروہ ہے۔

Hazrat Ibrahim ne musahif ki bay ko makruh qarar diya aur farmaya keh woh musahif ghar walon mein se jo chahe parh le aur ujrat ke badle unhen likhna makruh hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَّهُ كَرِهَ بَيْعَ الْمَصَاحِفِ وَقَالَ : « هِيَ لِمَنْ يَقْرَأُ مِنْ أَهْلِ الْبَيْتِ ، وَكَرِهَ الْكِتَابَ فِيهَا بِالْأُجْرَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20212

Hazrat Saleem narrates that the worst trade is to sell copies of the Quran.

حضرت سالم فرماتے ہیں کہ بدترین تجارت مصاحف کو بیچنا ہے۔

Hazrat Saleem farmate hain keh badtareen tijarat masahif ko bechna hai

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ ، عَنْ سَالِمٍ ، قَالَ : « بئْسَ التِّجَارَةُ بَيْعُ الْمَصَاحِفِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20213

It is considered disliked (makruh) to buy and sell the Mushaf, according to Hazrat Abdullah.

حضرت عبداللہ سے مصاحف کے خریدنے اور بیچنے کو مکروہ قرار دیا ہے۔

Hazrat Abdullah se musahif ke kharidne aur baichne ko makruh qarar diya hai.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ : « أَنَّهُ كَرِهَ شِرَاءَ الْمَصَاحِفِ وَبَيْعَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20214

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said that I wish that the hands of the one who sells the Mushaf should be cut off.

حضرت ابن عمر (رض) فرماتے ہیں کہ میری خواہش ہے کہ مصاحف بیچنے والے کے ہاتھ کاٹ دئیے جائیں۔

Hazrat Ibn Umar (RA) farmate hain keh meri khwahish hai keh masahif bechne wale ke hath kaat diye jayen.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « وَدِدْتُ أَنِّي رَأَيْتُ الْأَيْدِيَ تُقَطَّعُ فِي بَيْعِ الْمَصَاحِفِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20215

Hazrat Alqama declared the selling of the Mushaf (Quran) as Makruh (disliked act).

حضرت علقمہ نے مصاحف کے بیچنے کو مکروہ قرار دیا ہے۔

Hazrat Alqama ne musahif ke bechne ko makruh qarar diya hai.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : كَانَ عَلْقَمَةَ : « يَكْرَهُ بَيْعَ الْمَصَاحِفِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20216

Hazrat Ibn Sirin considered the selling and buying of the Quran as undesirable.

حضرت ابن سیرین مصاحف کے بیچنے اور خریدنے کو مکروہ قرار دیتے تھے۔

Hazrat Ibn Sireen musahif ke bechne aur kharidne ko makruh qarar dete thay.

حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، أَنَّ ابْنَ سِيرِينَ : « كَانَ يَكْرَهُ بَيْعَهَا وَشِرَاءَهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20217

Hazrat Abu Zahha said that I asked Hazrat Shurai, Hazrat Masrooq and Hazrat Abdullah bin Yazid about selling a copy of the Quran. They said that do not take price for the book of Allah.

حضرت ابو ضحٰی فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شریح، حضرت مسروق اور حضرت عبداللہ بن یزید سے مصاحف کی بیع کے بارے میں سوال کیا تو انھوں نے فرمایا کہ اللہ کی کتاب کی قیمت نہ لو۔

Hazrat Abu Zuhai farmate hain keh maine Hazrat Shuraih, Hazrat Masruq aur Hazrat Abdullah bin Yazid se masahif ki baye ke bare mein sawal kiya to unhon ne farmaya keh Allah ki kitab ki qeemat na lo.

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : نَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، قَالَ : سَأَلْتُ شُرَيْحًا ، وَمَسْرُوقًا ، وَعَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ ، عَنْ بَيْعِ الْمَصَاحِفِ ، فَقَالُوا : « لَا نَأْخُذُ بِكِتَابِ اللَّهِ ثَمَنًا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 20218

Prophet Ibrahim said that he asked Prophet Muhammad (PBUH) if he could sell the Quran. He replied: "No."

حضرت ابراہیم کہتے ہیں کہ میں نے حضرت علقمہ سے پوچھا کہ کیا میں مصحف بیچ سکتا ہوں ؟ انھوں نے فرمایا : نہیں۔

Hazrat Ibrahim kehte hain ke maine Hazrat Alqama se poocha ke kya main mushaf bech sakta hun? Unhon ne farmaya: nahin.

حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : قُلْتُ لِعَلْقَمَةَ : أَبِيعُ مُصْحَفًا ؟ قَالَ : « لَا »

17. Book of Transactions and Judgments ١٧- كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ