Hazrat Ibn Abi Malika and Hazrat Amr bin Dinar (may Allah be pleased with them) narrate that we have always heard that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has ruled for one dinar or ten dirhams in case of a runaway slave who is caught outside the Haram.
حضرت ابن ابی ملیکہ اور حضرت عمرو بن دینار (رض) فرماتے ہیں کہ ہم ہمیشہ یہی سنتے آئے ہیں کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے بھاگے ہوئے غلام کے بارے میں جو کہ حرم سے باہر پکڑا جائے ایک دینار یا دس درہم کا فیصلہ فرمایا ہے۔
Hazrat Ibne Abi Malika aur Hazrat Amr bin Dinar (Raz) farmate hain ki hum hamesha yahi sunte aaye hain ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne bhaage huye gulam ke bare mein jo ki haram se bahar pakra jaye ek dinar ya das dirham ka faisla farmaya hai.
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Amr Sha'bi (RA) that a person found a runaway slave in Ayn al-Tamar. He brought him to Hazrat Ibn Mas'ud (RA). Hazrat Ibn Mas'ud (RA) fixed forty Dirhams in it.
حضرت ابو عمرو الشیبانی (رض) سے مروی ہے ایک شخص کو بھگوڑا غلام عین التمر میں ملا، وہ اس کو حضرت ابن مسعود (رض) کے پاس لے آیا۔ حضرت ابن مسعود (رض) نے اس میں چالیس درہم متعین کیے۔
Hazrat Abu Amro al-Shaibani (RA) se marvi hai ek shakhs ko bhagorra ghulam Ain al-Tamar mein mila, woh us ko Hazrat Ibn Masud (RA) ke pass le aya. Hazrat Ibn Masud (RA) ne us mein chalis dirham mutayyan kiye.
It is narrated from Ibn Abi Mulaika that Umar bin Abdul Aziz (may Allah be pleased with him) decided that the wage of a runaway slave who is caught from a distance of three days journey is three dinars.
حضرت ابن ابی ملیکہ سے مروی ہے کہ حضرت عمر بن عبد العزیز (رض) نے فیصلہ کیا کہ اس بھگوڑے غلام کی مزدوری جس کو تین دن کی مسافت سے پکڑا ہو تین دینار ہیں۔
Hazrat Ibn e Abi Malika se marvi hai ke Hazrat Umar bin Abdul Aziz (Raz) ne faisla kiya ke iss bhagoray ghulam ki mazdoori jisko teen din ki musafat se pakra ho teen dinar hain.
Hazrat Abu Ishaq (may Allah be pleased with him) states that during the era of Hazrat Muawiyah (may Allah be pleased with him), I provided labor for forty Dirhams.
حضرت ابو اسحاق (رض) فرماتے ہیں کہ حضرت معاویہ (رض) کے دور میں نے چالیس درہم مزدوری دی۔
Hazrat Abu Ishaq (RA) farmate hain ke Hazrat Muawiya (RA) ke daur mein maine chalis darham mazdoori di.
Hazrat Shariah (R.A) said that the reward for catching a runaway slave is ten dirhams if he is caught inside the city and forty dirhams if he is caught outside the city.
حضرت شریح (رض) فرماتے ہیں کہ اگر غلام شہر کے اندر پکڑا جائے تو دس درہم اور اگر شہر سے باہر پکڑا جائے تو چالیس درہم مزدوری ہے۔
Hazrat Shurai (RA) farmate hain ke agar ghulam shehr ke andar pakra jaye to das dirham aur agar shehr se bahar pakra jaye to chalis dirham mazdoori hai.
Hazrat Hakim (may Allah be pleased with him) states that if a runaway slave is caught, the Muslim should return him to his owner without demanding any reward for his labor.
حضرت حکم (رض) فرماتے ہیں کہ بھگوڑا غلام اگر پکڑا جائے ، تو مسلمان بغیر مزدوری کے مسلمان کو واپس کر دے۔
Hazrat Hukm (RA) farmate hain keh bhagorra ghulam agar pakra jaye, to musalman baghair mazdoori ke musalman ko wapas kar de.
Hazrat Ibn e Abi Malika (R.A) and Hazrat Umar bin Dinar (R.A) narrate that the Prophet (S.A.W) has set the wages of a runaway slave, if he is captured from outside the sanctuary, at one dinar.
حضرت ابن ابی ملیکہ (رض) اور حضرت عمرو بن دینار (رض) فرماتے ہیں نبی (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) بھاگے ہوئے غلام کی مزدوری جب کہ وہ خارج حرم سے پکڑا کر لایا گیا ہو تو ایک دینار مقرر کی ہے۔
Hazrat Ibn Abi Malika (RA) aur Hazrat Amr bin Dinar (RA) farmate hain Nabi (SAW) bhaage hue ghulam ki mazdoori jab keh woh kharij haram se pakra kar laya gaya ho to ek dinar muqarrar ki hai.
Hazrat Abdul Kareem (R.A) narrated: I asked Hazrat Abdullah bin Aqabah (R.A), "Do you take work from a runaway slave?" He replied, "Yes." I asked, "And from a free man?" He replied, "No."
حضرت عبد الکریم (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عبداللہ بن عقبہ (رض) سے دریافت کیا : کیا آپ بھگوڑے غلام کی مزدوری دیتے ہیں ؟ آپ نے فرمایا ہاں ! میں نے عرض کیا اور آزاد کی ؟ آپ نے فرمایا نہیں۔
Hazrat Abdul Kareem (RA) farmate hain ke maine Hazrat Abdullah bin Uqba (RA) se دریافت kya: kya aap bhagoray ghulam ki mazdoori dete hain? Aap ne farmaya haan! Maine arz kiya aur azad ki? Aap ne farmaya nahin.