Hazrat Ata' (may Allah be pleased with him) considered the selling of goldsmith's clay disliked.
حضرت عطائ (رض) سنار کی مٹی (زرگر کی مٹی ) کی بیع کو ناپسند سمجھتے تھے۔
Hazrat Ata (Raz) sunar ki mitti (zargar ki mitti) ki bay ko napasand samajhte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ : « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ تُرَابَ الصَّوَّاغِينَ ، يَعْنِي شِرَاءَهُ »
Hazrat Hassan (R.A) disliked the selling of goldsmith's clay. However, it is permissible that gold clay be sold with silver and silver clay be sold with gold.
حضرت حسن (رض) زرگر کی مٹی کی بیع کو ناپسند سمجھتے تھے۔ مگر یہ کہ سونے کی مٹی کو چاندی کے ساتھ اور چاندی کی مٹی کو سونے کے ساتھ فروخت کیا جائے۔
Hazrat Hassan (Razi Allah Anho) zargar ki mitti ki be ki napasand samajhtay thay magar yeh keh sonay ki mitti ko chandi kay sath aur chandi ki mitti ko sonay kay sath farokht kya jaye.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ الْحَسَنِ : « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ شِرَى تُرَابِ الصَّوَّاغِينَ ، إِلَّا أَنْ يَشْتَرِيَ تُرَابَ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ ، وَتُرَابَ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ »
Hazrat Muhammad bin Abu Ja'd narrates that I asked Hazrat Shabi (R.A.) about buying the clay of a goldsmith. You disliked its sale and said it is deception. Hazrat Muhammad (peace and blessings of Allah be upon him) said my father used to sell it in exchange for the front. (used to sell)
حضرت محمد بن ابو جعد فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت شعبی (رض) سے زرگر کی مٹی کے خریدنے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے اس کی بیع کو ناپسند فرمایا اور فرمایا یہ دھوکا ہے۔ حضرت محمد (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) فرماتے ہیں میرے والد اس کو سامنے کے بدلے فروخت کرتے تھے۔ (بیع کرتے تھے )
Hazrat Muhammad bin Abu Jad farmate hain ke maine Hazrat Shabi (RA) se zargar ki mitti ke kharidne mutaliq daryaft kiya? Aap ne is ki bay ko napasand farmaya aur farmaya yeh dhoka hai. Hazrat Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) farmate hain mere walid is ko samne ke badle farokht karte the. (Bay karte the)
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ ، قَالَ : سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ شِرَاءِ تُرَابِ الصَّوَّاغِينَ ، فَكَرِهَهُ وَقَالَ : « هُوَ غَرَرٌ ». قَالَ مُحَمَّدٌ : « وَكَانَ أَبِي يَشْتَرِيهِ بِالْعُرُوضِ »
Hazrat Ibrahim said there is no harm in selling gold dust with silver, and silver dust with gold.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں، سونے کی مٹی کی بیع چاندی کے ساتھ اور چاندی کی مٹی کی سونے کے ساتھ بیع کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain sone ki mitti ki bay chaandi ke sath aur chaandi ki mitti ki sone ke sath bay karne mein koi harj nahin hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حِرْمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ حَمَّادٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يُشْتَرَى تُرَابُ الذَّهَبِ بِالْفِضَّةِ ، وَتُرَابُ الْفِضَّةِ بِالذَّهَبِ »