17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ

Bidding up prices in a sale.

‌النَّجْشُ فِي الْبَيْعِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22032

It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not bid up the price (when you do not intend to buy), do not bear malice towards one another, do not envy one another, and be brothers to each other, O servants of Allah.

حضرت ابوہریرہ (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا بڑھ چڑھ بولی نہ لگاؤ (جب کہ خریدنا نہ ہو) آپس میں بغض نہ رکھو، اور آپس میں حسد مت کرو، اور اللہ کے بندے بھائی بھائی بن کر رہو۔

Hazrat Abu Huraira (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya barh charh boli na lagao (jab keh khareedna na ho) aapas mein bughz na rakho, aur aapas mein hasad mat karo, aur Allah ke bande bhai bhai ban kar raho.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَنَاجَشُوا ، وَلَا تَبَاغَضُوا ، وَلَا تَحَاسَدُوا ، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22032

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22033

Hazrat Ibn Abi Aufa (R.A.) said that the one who intentionally increases the price is a profiteer and a traitor.

حضرت ابن ابی اوفی (رض) فرماتے ہیں کہ جان بوجھ کر قیمت بڑھانے والا سود خور اور خائن ہے۔

Hazrat Ibn e Abi Aufa (RA) farmate hain ke jaan boojh kar qeemat barhane wala sud khor aur khain hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : « النَّاجِشُ آكِلُ الرِّبَا خَائِنٌ ».

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22033

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22034

It is narrated from Ibn Abi Awfa in the same way.

ابن ابی اوفیٰ سے اسی طرح مروی ہے۔

Ibn Abi Aufa se isi tarah marvi hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، مِثْلَهُ

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22034

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22035

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: Do not inflate the price if you do not intend to buy.

حضرت ابوہریرہ (رض) سے مروی ہے کہ حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : خریدنے کا ارادہ نہ ہو تو قیمت کو مت بڑھاؤ۔

Hazrat Abu Huraira (RA) se marvi hai keh Huzoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : khareedne ka irada na ho to qeemat ko mat barhao.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَا تَنَاجَشُوا »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22035

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22036

Hazrat Umar bin Abdul Aziz said that it is not permissible to put a price on anyone.

حضرت عمر بن عبد العزیز فرماتے ہیں کہ کسی کی قیمت پر قیمت لگانا جائز نہیں ہے۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz farmate hain ke kisi ki qeemat par qeemat lagana jaiz nahi hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُهَاجِرٍ ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : « النَّجْشُ لَا يَحِلُّ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22036