Hazrat Hammad disliked taking commission from agents. Yes, but the fee should be fixed.
حضرت حماد کمیشن ایجنٹ کا اجرت لینے کو ناپسند کرتے تھے ہاں مگر اجرت متعین ہو۔
Hazrat Hammad commission agent ka ujrat lene ko napasand karte thay haan magar ujrat mutayyan ho
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ حَمَّادٍ : « أَنَّهُ كَانَ يَكْرَهُ أَجْرَ السِّمْسَارِ إِلَّا بِأَجْرٍ مَعْلُومٍ »
Hazrat Taus said that I asked Hazrat Abbas (R.A) what a city dweller cannot sell to a villager? He replied that he cannot be an agent.
حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عباس (رض) سے دریافت کیا کہ شہری دیہاتی کو کیا کچھ نہیں بیچ سکتا ؟ انھوں نے جواب دیا کہ وہ دلال (ایجنٹ) نہیں بن سکتا۔
Hazrat Taus farmate hain keh maine Hazrat Abbas (RA) se دریافت kia keh shehri dehati ko kia kuch nahin bech sakta? Unhon ne jawab dia keh woh dallal (agent) nahin ban sakta.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ : مَا لَا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ؟ قَالَ : « لَا يَكُونُ لَهُ سِمْسَارًا »
Hazrat Hukam, Hazrat Ibrahim, and Hazrat Ibn Sireen said there is no problem in giving a commission to the agent if you are buying in cash.
حضرت حکم ، حضرت ابراہیم اور حضرت ابن سیرین فرماتے ہیں کہ اگر نقد خریدے تو کمیشن ایجنٹ کی اجرت دینے میں کوئی حرج نہیں ۔
Hazrat Hukm, Hazrat Ibrahim aur Hazrat Ibn Sireen farmate hain ke agar naqd kharede to commission agent ki ujrat dene mein koi harj nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، وَحَمَّادٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، وَابْنِ سِيرِينَ ، قَالُوا : « لَا بَأْسَ بِأَجْرِ السِّمْسَارِ إِذَا اشْتَرَى يَدًا بِيَدٍ »
Hazrat Laith narrated that I asked Hazrat Ata about giving commission. You said; There is no problem with it.
حضرت لیث فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت عطاء سے کمیشن دینے کے متعلق دریافت کیا ؟ آپ نے فرمایا؛ اس میں کوئی حرج نہیں ۔
Hazrat Lais farmate hain keh maine Hazrat Ata se commission dene ke mutalliq daryaft kiya? Aap ne farmaya; is mein koi harj nahin.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ أَبُو عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ : سَأَلْتُ عَطَاءً عَنِ السَّمْسَرَةِ ، فَقَالَ : « لَا بَأْسَ بِهَا »
Hazrat Sufyan used to dislike commission.
حضرت سفیان کمیشن کو ناپسند کرتے تھے۔
Hazrat Sufiyan commission ko napasand karte thay.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : « كَانَ سُفْيَانُ يَكْرَهُ السَّمْسَرَةَ »