17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding the wages of a singer or mourner.

‌فِي أَجْرِ الْمُغَنِّيَةِ وَالنَّائِحَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22161

Hazrat Shabi (R.A.) disliked the wage of a singer, and Hazrat Abdullah added to it that I also consider it disliked to eat it.

حضرت شعبی (رض) گانا گانے والی کی اجرت کو ناپسند کرتے تھے، اور حضرت عبدہ نے اس میں یہ اضافہ کیا ہے کہ میں اسے کھانے کو بھی ناپسند سمجھتا ہوں۔

Hazrat Shabi (RA) gana ganay wali ki ujrat ko napasand karte thay, aur Hazrat Abda ne is mein ye izafa kiya hai ki main ise khanay ko bhi napasand samajhta hun.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، وَوَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ : « أَنَّهُ كَرِهَ أَجْرَ الْمُغَنِّيَةِ ». زَادَ فِيهِ عَبْدَةُ : وَقَالَ : « مَا أُحِبُّ أَنْ آكُلَهُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22162

Hazrat Hasan disliked the wages of singing and mourning women.

حضرت حسن گانا گانے والی اور نوحہ کرنے والیوں کی اجرت کو ناپسند کرتے تھے۔

Hazrat Hassan gana ganay wali aur noha karnay walion ki ujrat ko napasand karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الْحَسَنِ : « أَنَّهُ كَرِهَ أَجْرَ النَّائِحَةِ وَالْمُغَنِّيَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22163

Hazrat Ibrahim disliked singing, mourning, and the wages of a mourner.

حضرت ابراہیم گانا گانے والی ، نوحہ کرنے والی اور کاہن کی اجرت کو ناپسند کرتے تھے۔

Hazrat Ibrahim gana ganay wali, noha karnay wali aur kahin ki ujrat ko napasand kartay thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي هَاشِمٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ : « أَنَّهُ كَرِهَ أَجْرَ النَّائِحَةِ وَالْمُغَنِّيَةِ وَالْكَاهِنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22164

Hazrat Abdullah bin Hubayrah, while interpreting the phrase "Wa akil hum as suht", states that it refers to the earnings of a prostitute and whatever a soothsayer earns from his soothsaying.

حضرت عبداللہ بن ھبیرہ ” واکلھم السحت “ کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ اس سے زانیہ کی اجرت مراد ہے، اور جو کچھ کاہن اپنی کہانت سے حاصل کرے۔

Hazrat Abdullah bin Hubairah "wa akiluhum us suht" ki tafseer mein farmate hain ke is se zaniyah ki ujrat muraad hai, aur jo kuch kahin apni kahanat se hasil kare.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ : ﴿ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ ﴾ [ المائدة : ٦٢ ] قَالَ : « مَهْرُ الْبَغْيِ ، وَمَا كَانَ يَأْخُذُ الْكُهَّانُ عَلَى كِهَانَتِهِمْ »