17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ

Regarding bargaining in a sale.

‌فِي السَّوْمِ فِي الْبَيْعِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22177

The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) passed by a Bedouin who was selling something. He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The first price you set is binding on you, for indeed profit is with ease and respite."

حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) ایک اعرابی کے قریب سے گذرے وہ کوئی شئی فروخت کررہا تھا، آپ (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے فرمایا : تم پر پہلی قیمت لازم ہے، بیشک نفع سہولت اور مہلت دینے کے ساتھ ہے۔

Hazoor Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) aik Arabi ke qareeb se guzre woh koi shai farokht kar raha tha, Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: Tum par pehli qeemat lazim hai, beshak nafa sahulat aur mohlat dene ke sath hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ مَرَّ بِأَعْرَابِيٍّ يَبِيعُ شَيْئًا فَقَالَ : « عَلَيْكَ بِأَوَّلِ السَّوْمَةِ ، أَوْ بِأَوَّلِ السَّوْمِ ؛ فَإِنَّ الْأَرْبَاحَ مَعَ السَّمَاحِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22177

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22178

The Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The owner of goods is most entitled to set the price."

حضور اقدس (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے ارشاد فرمایا : سامان کا مالک قیمت لگانے کا زیادہ حق دار ہے۔

Huzur Aqdas (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne irshad farmaya : Saman ka malik qeemat lagane ka zyada haqdaar hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ مُبَارَكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ أَبِي حُسَيْنٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : « سَيِّدُ السِّلْعَةِ أَحَقُّ بِالسَّوْمِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22178

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22179

Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said: "Put the price tag on the nose of the animal (horse, etc.)."

حضرت ابن عمر (رض) نے ارشاد فرمایا : جانور (گھوڑا وغیرہ) کی ناک پر قیمت چسپاں کردیا کرو۔

Hazrat Ibn Umar (RA) ne irshad farmaya: janwar (ghora waghaira) ki naak par qeemat chaspan kar diya karo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ الْعُمَرِيِّ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : « أَرْتُمُ اللَّهَ بِالسَّوْمِ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 22179