17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Who said: 'Once a gift is consumed, it cannot be reclaimed.'

‌مَنْ قَالَ: إِذَا اسْتُهْلِكَتِ الْهِبَةُ فَلَا رُجُوعَ فِيهَا

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22295

Hazrat Shabi (may Allah be pleased with him) said that when the subject matter of a gift is destroyed, then there is no return.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ جب ہبہ ہلاک ہوجائے تو پھر رجوع نہیں ہے۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain keh jab hibah halak hojae to phir rujoo nahin hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَا : « إِذَا اسْتُهْلِكَتِ الْهِبَةُ فَلَا رُجُوعَ فِيهَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22296

Hazrat Umar (R.A) said that the giver of a gift has more right over it until the recipient gives him something in return or the gift is destroyed, or one of them becomes incapable.

حضرت عمر (رض) فرماتے ہیں کہ وہ ہبہ کا زیادہ حق دار ہے جب تک بدلہ وصول نہ کرلے یا موہوبہ چیز ہلاک ہوجائے یا ان دونوں میں سے کوئی قوت ہوجائے۔

Hazrat Umar (RA) farmate hain keh woh hibah ka ziada haqdar hai jab tak badla wasool na karle ya mohaba cheez halaak hojaye ya in donon mein se koi quwat hojaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عُمَرَ ، قَالَ : « هُوَ أَحَقُّ بِهَا مَا لَمْ يُثَبْ مِنْهَا أَوْ يَسْتَهْلِكُهَا أَوْ يَمُوتُ أَحَدُهُمَا »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22297

Umar bin Abdul Aziz wrote that when the gift is destroyed and the compensation is received, or the gift is given to a close relative, then there is no right to revoke it.

حضرت عمر بن عبد العزیز نے تحریر فرمایا جب ہبہ ہلاک ہوجائے اور بدلہ وصول کرلیا جائے، یا ذی رحم محرم کو ہبہ کردیا جائے تو پھر رجوع کرنے کا حق نہیں ہے۔

Hazrat Umar bin Abdul Aziz ne tahrir farmaya jab hibah halak hojae aur badla wasool kar liya jae, ya zi rahim mehram ko hibah kar diya jae to phir ruju karne ka haq nahin hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ جَرِيرٍ ، قَالَ : كَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ : « إِذَا اسْتُهْلِكَتِ الْهِبَةُ أَوْ أَيَثِبُ مِنْهَا ، أَوْ وُهِبَتْ لِذِي رَحِمٍ فَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَرْجِعَ »