Hazrat Shuraih said that Shuffa (preemption) is based on shares (in the property).
حضرت شریح فرماتے ہیں شفعہ حصوں کے اعتبار سے ہے۔
Hazrat Shurai farmaatay hain shafa hisson kay aitbaar se hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، أَنَّهُ قَالَ فِي الشُّفْعَةِ : « عَلَى قَدْرِ الْأَنْصِبَاءِ »
The same has been narrated from Hazrat Ata.
حضرت عطاء سے بھی یہی منقول ہے۔
Hazrat Ata se bhi yahi manqool hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَامِرٍ ، وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَا : « الشُّفْعَةُ بِالْحِصَصِ »
"Hazrat Amir states that Shuffa (right of preemption) is based on individuals."
حضرت عامر فرماتے ہیں کہ شفعہ آدمیوں کے حساب سے ہے۔
Hazrat Aamir farmate hain ke shuf'a aadmiyon ke hisab se hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَامِرٍ ، قَالَ : « الشُّفْعَةُ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ »
Hazrat Sha'bi (may Allah be pleased with him) said that Shuf'ah (pre-emption right) is based on individuals, while Hazrat Hasan said it's based on shares.
حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ شفعہ، آدمیوں کے حساب سے ہے اور حضرت حسن فرماتے ہیں حصوں کے حساب سے ہے۔
Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke shafa, aadmiyon ke hisab se hai aur Hazrat Hassan farmate hain hisson ke hisab se hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : « الشُّفْعَةُ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ ». وَقَالَ الْحَسَنُ : « هِيَ عَلَى قَدْرِ الْأَنْصِبَاءِ »
Hazrat Sufian says that Shuffa (pre-emption), Division and gift are with respect to human beings (their presence).
حضرت سفیان فرماتے ہیں کہ شفعہ، تقسیم اور دیت، آدمیوں کے حساب سے ہے۔
Hazrat Sufyan farmate hain keh shafa, taqseem aur dayt, admiyon ke hisab se hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ سُفْيَانَ ، يَقُولُ : « الشُّفْعَةُ وَالْقَسَامَةُ وَالْعَقْلُ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ »
His Excellency said that it depends on the people.
حضرت حکم فرماتے ہیں کہ آدمیوں کے اعتبار سے ہے۔
Hazrat Hukam Farmaatay Hain Ke Aadmiyon Ke Aitbaar Se Hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ ، عَنْ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : « هِيَ عَلَى رُءُوسِ الرِّجَالِ »
Hazrat Hassan (may Allah be pleased with him) said: "Shuffah (pre-emption) is based on shares."
حضرت حسن فرماتے ہیں کہ شفعہ حصوں کے اعتبار سے ہے۔
Hazrat Hassan farmate hain keh shuf'a hisson ke aitbaar se hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعَاذٌ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، قَالَ : « الشُّفْعَةُ عَلَى قَدْرِ الْأَنْصِبَاءِ »