17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Who disliked advance payment for items that are normally weighed or measured.

‌مِنْ كَرِهَ أَنْ يُسْلَمَ مَا يُكَالُ فِيمَا يُكَالُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22648

Hazrat Ibrahim (Abraham) said that ribawi (interest-based) transactions should not be conducted for items that are measured, and ribawi transactions should not be conducted for items that are weighed.

حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ کیلی چیزوں کی کیلی چیزوں کے مقابلہ میں بیع سلم نہ کی جائے اسی طرح وزنی چیزوں کی وزنی چیزوں کے بدلے بیع سلم نہ کی جائے۔

Hazrat Ibrahim farmate hain ke kaylee cheezon ki kaylee cheezon ke muqablay mein bay salm na ki jaye isi tarah wazni cheezon ki wazni cheezon ke badlay bay salm na ki jaye

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « لَا يُسْلَمُ مَا يُكَالُ فِيمَا يُكَالُ ، وَلَا يُسْلَمُ مَا يُوزَنُ فِيمَا يُوزَنُ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22649

Hazrat Taus reported that Salam sale should not be done in exchange for food nor should Salam sale of meat be done in exchange for meat. However, they did not find it objectionable if the Salam sale of food was done with a live goat.

حضرت طاؤس فرماتے ہیں کہ کھانے کی کھانے کے بدلہ میں بیع سلم نہیں کی جائے گی اور نہ ہی گوشت کی گوشت کی بدلہ میں بیع سلم کی جائے گی۔ البتہ وہ اس بات میں حرج نہیں سمجھتے تھے کہ کھانے کی بیع سلم زندہ بکری کے ساتھ کی جائے۔

Hazrat Taous farmate hain ke khane ki khane ke badle mein bay salam nahin ki jaye gi aur na hi gosht ki gosht ke badle mein bay salam ki jaye gi. Albatta woh is baat mein harj nahin samajhte the ke khane ki bay salam zinda bakri ke sath ki jaye.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : « لَا يُسْلَمُ طَعَامٌ فِي طَعَامٍ ، وَلَا طَعَامٌ فِي لَحْمٍ ، وَكَانَ لَا يَرَى بَأْسًا أَنْ يُسْلِمَ طَعَامًا فِي الشَّاةِ الْقَائِمَةِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22650

Hazrat Shabi (R.A) said that do not sell your faith while settling matters with each other.

حضرت شعبی (رض) فرماتے ہیں کہ کیلی چیزوں کی کیلی چیزوں کے ساتھ سلم کرتے ہوئے مت فروخت کرو۔

Hazrat Shabi (RA) farmate hain ke kisi cheez ki kisi cheez ke sath salam karte hue mat farokht karo.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ ابْنِ سَالِمٍ ، قَالَ : قَالَ الشَّعْبِيُّ : « لَا يَشْتَرِي شَيْئًا يُكَالُ بِشَيْءٍ إِلَى أَجَلٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22651

Hazrat Hassan and Hazrat Qatada disliked exchanging greetings in return for food.

حضرت حسن اور حضرت قتادہ کھانے کی کھانے کے بدلہ سلم کرنے کو ناپسند کرتے تھے۔

Hazrat Hassan aur Hazrat Qatada khane ke badle salam karne ko napasand karte thay.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ : « أَنَّهُمَا كَرِهَا أَنْ يُسْلِمَ طَعَامًا فِي طَعَامٍ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22652

Hazrat Hasan says that there is no harm in exchanging similar things with similar things and heavy things with heavy things, rather it is like receiving food in exchange for food.

حضرت حسن فرماتے ہیں کہ کیلی چیزوں کی کیلی چیزوں کے ساتھ اور وزنی چیزوں کی وزنی چیزوں کے ساتھ سلم کرنے میں کوئی حرج نہیں ہے، بیشک یہ کھانے کے بدلہ میں کھانا وصول کرنا ہے۔

Hazrat Hasan farmate hain ke halki cheezon ki halki cheezon ke sath aur wazni cheezon ki wazni cheezon ke sath salami mein koi haraj nahi hai, beshak yeh khane ke badle mein khana wasool karna hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « لَا بَأْسَ أَنْ يُسْلِمَ مَا يُكَالُ فِيمَا يُكَالُ وَمَا يُوزَنُ فِيمَا يُوزَنُ ، إِنَّمَا هُوَ كَطَعَامٍ بِطَعَامٍ »