17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ
Regarding the verse: 'So give them a written contract if you know of good in them.'
فِي قَوْلِهِ: ﴿فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا﴾ [
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22844
Hazrat Taus and Hazrat Mujahid say that the meaning of Allah's saying {فَکَاتِبُوہُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِیہِمْ خَیْرًا} is wealth and trust.
حضرت طاؤس اور حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ اللہ کے ارشاد { فَکَاتِبُوہُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِیہِمْ خَیْرًا } سے مراد مال اور امانت ہے۔
Hazrat Taous aur Hazrat Mujahid farmate hain keh Allah ke irshad { fakatibohum in ilmtum feehim khairan } se murad mal aur amanat hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَطَاوُسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ﴾ [ النور : ٣٣ ] قَالَا : « مَالًا وَأَمَانَةً »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22845
Hazrat Ata says that this means his wealth.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اس کا مال مراد ہے۔
Hazrat Ata farmate hain ke is ka maal murad hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « أَدَاءَهُ وَمَالَهُ »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22846
Hazrat Ubaidah says that when he used to offer prayer.
حضرت عبیدہ فرماتے ہیں کہ جب کہ وہ نماز پڑھے۔
Hazrat Obaida farmate hain keh jab keh woh namaz parhe
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا ابنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : « إِذَا صَلَّى »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22847
Hazrat Hassan (R.A) said, "By Khair (Goodness) is meant Deen (Religion) and Amanat (Trust)."
حضرت حسن فرماتے ہیں خیرًا سے مراد دین اور امانت ہے۔
Hazrat Hassan farmate hain khairun se murad deen aur amanat hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ : ﴿ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ﴾ [ النور : ٣٣ ] قَالَ : « دِينًا وَأَمَانَةً »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22848
The Mujahid (warrior in the path of Allah) says that wealth is the goal.
حضرت مجاہد فرماتے ہیں کہ مال مراد ہے۔
Hazrat Mujahid farmate hain ke maal murad hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : « مَالًا »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22849
Hazrat Ibrahim says that goodness means truth and fulfillment of promises.
حضرت ابراہیم فرماتے ہیں کہ خیرًا سے صدق و وفا مراد ہے۔
Hazrat Ibrahim farmate hain ke khair'n se sidq o wafa murad hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، وَمَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : « صِدْقًا وَوَفَاءً »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22850
Hazrat Ata says that it refers to wealth.
حضرت عطاء فرماتے ہیں کہ اس سے مال مراد ہے۔
Hazrat Ata farmate hain ke is se mal murad hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : « مَالًا »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22851
Hazrat Ibn Abbas (R.A) said that by "Khair" it means "Wealth".
حضرت ابن عباس (رض) ارشاد فرماتے ہیں خیرًا سے مراد مال ہے۔
Hazrat Ibn Abbas (RA) irshad farmate hain khairran se murad maal hai.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، قَالَ : قَالَ ابنُ صَبَابَةَ : ﴿ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ﴾ [ النور : ٣٣ ] " الْخَيْرُ : الْمَالُ "
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22852
Hazrat Mujahid, in the explanation of this verse, says that whatever their morals may be.
حضرت مجاہد اس آیت کی تفسیر میں فرماتے ہیں کہ ان کے اخلاق جیسے بھی ہوں۔
Hazrat Mujahid is ayat ki tafseer mein farmate hain ke un ke akhlaq jaise bhi hon.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَبَابَةُ ، عَنْ وَرْقَاءَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : ﴿ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ﴾ [ النور : ٣٣ ] قَالَ : « كَائِنَةً أَخْلَاقُهُمْ مَا كَانَتْ »
Musannaf Ibn Abi Shaybah 22853
Hazrat Hassan says the meaning of goodness is the Quran and Islam. And Hazrat Saeed bin Abu Hassan says it means Islam and wealth.
حضرت حسن فرماتے ہیں خیرًا سے مراد قرآن اور اسلام ہے۔ اور حضرت سعید بن ابو الحسن فرماتے ہیں کہ اس سے اسلام اور غنٰی مراد ہے۔
Hazrat Hasan farmate hain khairun se murad Quran aur Islam hai aur Hazrat Saeed bin Abu al Hasan farmate hain ke is se Islam aur ghana murad hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا عَفَّانُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ فَكَاتِبُوهُمْ إِنْ عَلِمْتُمْ فِيهِمْ خَيْرًا ﴾ [ النور : ٣٣ ] قَالَ : " الْخَيْرُ : الْقُرْآنُ وَالْإِسْلَامُ ". وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ أَبِي الْحَسَنِ : « الْإِسْلَامُ وَالْغِنَى »