17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding the testimony of one man alone.

‌فِي شَهَادَةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22933

It is narrated on the authority of Amir that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him and his family) accepted the testimony of Hazrat Khuzaymah bin Thabit (may Allah be pleased with him) in place of two men.

حضرت عامر سے مروی ہے کہ آنحضرت (صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) نے حضرت خذیمہ بن ثابت (رض) کی گواہی کو دو شخصوں کے بدلے قبول فرمایا تھا۔

Hazrat Amir se marvi hai keh Aap sallallaho alaihi wasallam ne Hazrat Khuzaima bin Sabit (Razi Allaho Anho) ki gawahi ko do shakhson ke badle qubool farmaya tha.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَامِرٌ ، « أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَجَازَ شَهَادَةَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ شَهَادَةَ رَجُلَيْنِ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22934

Hazrat Abu Mijlaz states that I alone testified before Hazrat Zurarah bin Aufa and he accepted my testimony. He did a very bad thing.

حضرت ابو مجلز فرماتے ہیں کہ میں نے اکیلے نے حضرت زرارہ بن اوفی کے پاس گواہی دی انھوں نے میری گواہی قبول کرلی، انھوں نے بہت بُرا کیا۔

Hazrat Abu Majliz farmate hain ke maine akelay ne Hazrat Zarah bin Aufi ke pass gawahi di unhon ne meri gawahi qubool karli, unhon ne bahut bura kiya.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُدَيْرٍ ، عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ ، قَالَ : « شَهِدْتُ عِنْدَ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَلَى شَهَادَةٍ وَحْدِي ، فَأَجَازَ شَهَادَتِي ، وَبِئْسَ مَا صَنَعَ »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22935

Hazrat Abu Ishaq (may Allah be pleased with him) narrates, "I gave testimony alone in the matter of a will before Hazrat Shuraih. He accepted my testimony."

حضرت ابو اسحاق (رض) فرماتے ہیں کہ میں نے وصیت کے معاملہ میں حضرت شریح کے پاس اکیلے گواہی دی۔ انھوں نے میری گواہی قبول فرما لی۔

Hazrat Abu Ishaq (RA) farmate hain keh maine wasiyat ke mamle mein Hazrat Shuraih ke paas akelay gawahi di. Unhon ne meri gawahi qubool farma li.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ : « شَهِدْتُ عِنْدَ شُرَيْحٍ عَلَى شَهَادَةٍ وَحْدِي فَأَجَازَ شَهَادَتِي »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22936

Hazrat Ibn Ishaq states that Hazrat Shuraih said to me, "Do you testify that this is your handwriting and that Razeen dictated it to you?"

حضرت ابن اسحاق فرماتے ہیں کہ مجھ سے حضرت شریح نے کہا : کیا تو گواہی دیتا ہے کہ یہ تیرے ہاتھ کی لکھائی ہے اور رزین نے تجھے لکھوایا ہے۔

Hazrat Ibn Ishaq farmate hain keh mujh se Hazrat Shurai ne kaha kya tu gawahi deta hai keh yeh tere hath ki likhai hai aur Razeen ne tujhe likhwaya hai

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : قَالَ لِي شُرَيْحٌ : « تَشْهَدُ أَنَّهُ خَطُّكَ بِيَدِكَ ، لِمَا زُيِّنَ عَلَيْكَ »، قُلْتُ : نَعَمْ ، « فَأَجَازَ شَهَادَتِي وَحْدِي »

Musannaf Ibn Abi Shaybah 22937

Hazrat Shariah accepted the testimony of a person.

حضرت شریح نے ایک شخص کی گواہی کو قبول فرمایا۔

Hazrat Shariah ne ek shakhs ki gawahi ko qubool farmaya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ شُرَيْحٍ : « أَنَّهُ أَجَازَ شَهَادَتَهُ وَحْدَهُ »