Regarding a man negotiating a price with another man.
فِي الرَّجُلِ يُسَاوِمُ الرَّجُلَ بِالشَّيْءِ
Musannaf Ibn Abi Shaybah 23007
Hazrat Abdullah bin Yasar narrates that I heard Hazrat Abu Darda rebuking a person for inflating the price. But that person swore that he did not want to sell this thing. Later he gave the same thing to Abu Darda at the same price. Abu Darda said that I consider it inappropriate to incite you to sin.
حضرت عبداللہ بن یسار فرماتے ہیں کہ میں نے حضرت ابو درداء کو دوسرے شخص سے بھاؤ اگاتے ہوئے سنا۔ لیکن اس شخص نے قسم اٹھائی کے میں اس شے کو بیچنا ہی نہیں چاہتا۔ بعد میں وہی شے اس نے ابودرداء کو اتنی قیمت پر ہی دے دے۔ ابو درداء نے فرمایا کہ میں ناپسند سمجھتا ہوں کہ تجھ گناہ پر برانگیختہ کروں۔
Hazrat Abdullah bin Yasar farmate hain ke mainne Hazrat Abu Darda ko dusre shakhs se bhaav ugate hue suna lekin us shakhs ne qasam uthai ke main is shay ko bechna hi nahi chahta baad mein wahi shay usne Abu Darda ko utni qeemat par hi de de Abu Darda ne farmaya ke main napasand samajhta hun ke tujh gunah par ubhara hun.
It is narrated on the authority of Hazrat Muadh that a person fixed the price of goods, then took an oath not to sell them, then called him to sell them, he refused to buy it.
حضرت معاذ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے سامان کی قیمت لگائی، پھر فروخت نہ کرنے کی قسم اٹھائی، پھر ان کو فروخت کرنے کے لیے بلایا، انھوں نے اس کے خریدنے کو ناپسند فرمایا۔
Hazrat Muaz se marvi hai ki aik shakhs ne saman ki qeemat lagai, phir farokht na karne ki qasam uthai, phir un ko farokht karne ke liye bulaya, unhon ne us ke kharidne ko napasand farmaya.