17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ


Regarding agency in legal disputes.

‌فِي الْوَكَالَةِ فِي الْخُصُومَةِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23177

Whenever a dispute would come to Hazrat Ali (R.A), he would say there are many inevitable things in it in which Satan is present. When Satan is present, you send this dispute to Hazrat Aqil. Then when he got old and weak, he used to send it back to me. Hazrat Ali (R.A) used to say whatever the decision is for my lawyer is for me, and whatever the decision is on my lawyer is on me.

حضرت علی (رض) کے پاس جب بھی کوئی جھگڑا آتا تو فرماتے اس میں بہت سی ناگزیر باتیں ایسی ہیں کہ جن میں شیطان حاضر ہوتا ہے، جس میں شیطان حاضر ہوتا ہے، پھر آپ اس جھگڑے کو حضرت عقیل کی طرف بھیج دیتے، پھر جب وہ بوڑھے اور کمزور ہوگئے تو وہ اس کو میری طرف پھیر دیتے، حضرت علی (رض) فرماتے تھے جو فیصلہ میرے وکیل کے لیے گیا ہے وہی میرے لیے ہے، اور جو فیصلہ میرے وکیل پر کیا گیا ہے وہ مجھ پر ہے۔

Hazrat Ali (RA) kay pass jab bhi koi jhagra aata to farmate is mein bohat si naguzeer baatein aisi hain keh jin mein shetan hazir hota hai, jis mein shetan hazir hota hai, phir aap is jhagray ko Hazrat Aqeel ki taraf bhej dete, phir jab woh budhey aur kamzor hogaye to woh is ko meri taraf phir dete, Hazrat Ali (RA) farmate thay jo faisla mere wakeel kay liye gaya hai wahi mere liye hai, aur jo faisla mere wakeel par kiya gaya hai woh mujh par hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ جَهْمِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَنْ ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ ، يُحَدِّثُ ، أَنَّ عَلِيًّا ، كَانَ لَا يَحْضُرُ الْخُصُومَةَ ، وَكَانَ يَقُولُ : إِنَّ لَهَا قُحَمًا يَحْضُرُهَا الشَّيْطَانُ ، فَجَعَلَ خُصُومَتَهُ إِلَى عَقِيلٍ ، فَلَمَّا كَبُرَ وَرَقَّ حَوَّلَهَا إِلَيَّ ، فَكَانَ عَلِيٌّ يَقُولُ : « مَا قُضِيَ لِوَكِيلِي فَلِي ، وَمَا قُضِيَ عَلَى وَكِيلِي فَعَلَيَّ »