17.
Book of Transactions and Judgments
١٧-
كِتَابُ الْبُيُوعِ وَالْأَقْضِيَةِ

Regarding a man who tears another man's fur coat.

‌فِي الرَّجُلِ يَخْرِقُ فَرْوَ الرَّجُلِ

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23183

It is narrated from Hazrat Sha'bi that a person tore the leather garment of another, then they both brought their dispute to Hazrat Shuraih. Hazrat Shuraih said: "A patch for a patch."

حضرت شعبی سے مروی ہے کہ ایک شخص نے دوسرے کی پوستین چاک کردی پھر وہ دونوں اپنا جھگڑا حضرت شریح کے پاس لے گئے، حضرت شریح نے فرمایا : پیوند کے بدلے پیوند ہے۔

Hazrat Shabi se marvi hai ke ek shakhs ne dusre ki posteyn chaak kardi phir wo donon apna jhagra Hazrat Shariah ke paas le gaye, Hazrat Shariah ne farmaya : paivand ke badle paivand hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ رَجُلًا خَرَقَ فَرْوَ رَجُلٍ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى شُرَيْحٍ ، فَقَالَ : « رُقْعَةٌ مَكَانَ رُقْعَةٍ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 23183

Musannaf Ibn Abi Shaybah 23184

Hazrat Masruq (may Allah be pleased with him) said regarding the person who tears the garment of another, that it is obligatory upon him to mend it.

حضرت مسروق (رض) اس شخص کے متعلق فرماتے ہیں جس نے دوسرے کی پوسیتن چاک کردی، فرمایا کہ اس پر پیوند لگانا ہے۔

Hazrat Masruq (RA) iss shakhs ke mutalliq farmate hain jis ne dusre ki poseeten chaak kardi, farmaya ke uss par paivand lagana hai.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ قَالَ : حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، فِي الرَّجُلِ يَخْرِقُ الْفَرْوَ ، قَالَ : « لَيْسَ عَلَيْهِ إِلَّا أَنْ يُرَقِّعَهُ »

Reference    : Musannaf Ibn Abi Shaybah 23184